взнос

weniger häufig #7060

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Beitrag, Abgabe, Gebühr
Я заплати́л чле́нский взнос за год.
Ich habe den Mitgliedsbeitrag für das Jahr bezahlt.
Häufig in festen Verbindungen: членский взнос „Mitgliedsbeitrag“, вступительный взнос „Aufnahmegebühr“, страховые взносы „Versicherungsbeiträge“.
2.
Rate, Zahlung, Anzahlungbanking
Пе́рвый взнос по кредиту — де́сять проце́нтов.
Die Anzahlung für den Kredit beträgt zehn Prozent.
частичный взнос „Teilzahlung“; первый взнос „Anzahlung“.

Beispiele

Вступи́тельного взно́са нет.
Es gibt keinen Aufnahmebeitrag.
Он был единственным жильцом, уплачивавшим взносы регулярно.
Er war der einzige Bewohner, der die Beiträge regelmäßig zahlte.
Кредит, гасимый небольшими взносами, будет закрыт летом.
Der in kleinen Raten tilgbare Kredit wird bis zum Sommer abbezahlt sein.
Все доплаченные взносы указаны в этой справке.
Alle nachgezahlten Beiträge sind in dieser Bescheinigung aufgeführt.
Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт.
Die Bewohner zahlen Beiträge für die Instandsetzung des Gebäudes.
Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.
Besitzer roter Sportwagen zahlen höhere Versicherungsbeiträge.
Каждый член клуба, взносящий взносы вовремя, получает бонус.
Jedes Vereinsmitglied, das seine Beiträge pünktlich zahlt, erhält einen Bonus.
Я могу́ сде́лать только части́чный взнос.
Ich kann nur eine Teilzahlung leisten.