взнос

weniger häufig #7060

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Beitrag, Abgabe, Gebühr
Я заплати́л чле́нский взнос за год.
Ich habe den Mitgliedsbeitrag für das Jahr bezahlt.
Häufig in festen Verbindungen: членский взнос „Mitgliedsbeitrag“, вступительный взнос „Aufnahmegebühr“, страховые взносы „Versicherungsbeiträge“.
2.
Rate, Zahlung, Anzahlungbanking
Пе́рвый взнос по кредиту — де́сять проце́нтов.
Die Anzahlung für den Kredit beträgt zehn Prozent.
частичный взнос „Teilzahlung“; первый взнос „Anzahlung“.

Beispiele

Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос?
Wie hoch ist der jährliche Mitgliedsbeitrag?
Кредит, гасимый небольшими взносами, будет закрыт летом.
Der in kleinen Raten tilgbare Kredit wird bis zum Sommer abbezahlt sein.
Каков вступи́тельный взнос?
Wie hoch ist die Aufnahmegebühr?
Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый.
Ich muss drei monatliche Raten von jeweils dreihundert Dollar zahlen.
Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.
Besitzer roter Sportwagen zahlen höhere Versicherungsbeiträge.
Каждый общинник платил небольшой взнос осенью.
Jedes Gemeindemitglied zahlte im Herbst einen kleinen Beitrag.
Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос
Jedes Mitglied muss einen Mitgliedsbeitrag zahlen.
Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.
Nach einer weiteren Rate werde ich alles abbezahlt haben.