OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

oh russisch

  • а

    und, aber, wohingegen

    oh, ach

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • ох

    oh

  • ого́

    Oho!, Wow!, Oh!

  • ай

    au, autsch, oh, oh weh

    I (englischer Buchstabe), Ai (Name)

    Ai, Dreifinger-Faultier

  • эх

    ach, oh

  • а́-а

    ah, ach, oh

  • о-о́

    oh je, ach je, au weia

  • айда́

    los, komm schon, lass uns gehen, auf geht's

    oh (ja), ach (ja)

  • ой-о́й

    oh, Mensch!, au weh

  • ай-ай

    oh weh, au, aua

  • охи

    oh, ooh

  • О́ не-е-ет!

    Oh neeeiiin!

  • о́йкнуть

    aufschreien, "oh" rufen

  • разо́хаться

    immer mehr / immer stärker oh rufen

  • без

    ohne

    vor (bei Uhrzeiten)

  • всё равно

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    egal, gleichgültig, einerlei

    ohnehin, sowieso, so oder so

    egal (wer/was), ganz gleich (wer/was), gleichviel

    genauso wie, so gut wie, gleich wie

  • у́хо

    Ohr

  • наверняка́

    sicher, sicherlich, bestimmt, zweifellos

    auf Nummer sicher, mit Sicherheit, ohne Risiko

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • бесконе́чный

    unendlich, endlos, ohne Ende

    ewig, dauernd, fortwährend

  • о́бморок

    Ohnmacht, Ohnmachtsanfall, Bewusstlosigkeit

  • ра́ковина

    Muschel, Muschelschale

    Waschbecken, Spülbecken, Ausguss

    Ohrmuschel

  • так и́ли ина́че

    so oder so, so oder anders

    sowieso, ohnehin, jedenfalls

  • натура́льный

    natürlich, echt, Natur-, naturgemäß

    Bio-, naturbelassen, ohne Zusatzstoffe

  • ла́вка

    Sitzbank, Bank (ohne Lehne)

    Laden, Verkaufsbude, Shop

  • наду́ть

    aufblasen, aufpumpen

    reinpusten, reinblasen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • пощёчина

    Ohrfeige

    Schlag ins Gesicht, Affront

  • отключи́ться

    sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

    abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

    einnicken, eindösen, einpennen

    ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • серёжка

    Ohrring

  • бесконе́чно

    unendlich, ohne Ende, endlos

    unendlich

    ewig, dauernd, fortwährend

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • благополу́чно

    wohlbehalten, sicher

    glücklich, reibungslos, ohne Zwischenfälle

    prosperierend, erfolgreich, in Wohlstand

  • серьга́

    Ohrring

  • сме́ло

    kühn, tapfer, mutig, furchtlos

    sicher, problemlos, ohne weiteres

  • за́просто

    problemlos, leicht, ohne Mühe

    ungezwungen, ohne Umstände, zwanglos

  • бе́з вести́

    spurlos, ohne jede Spur

  • бесси́льный

    kraftlos, schwach, machtlos, ohnmächtig

  • нау́шники

    Kopfhörer, Ohrhörer

    Ohrenschützer, Gehörschutz

  • варе́нье

    Warenje, Marmelade ohne Geliermittel, Eingemachtes, Konfitüre

  • тайко́м

    heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

    hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

  • по́просту

    einfach

    ohne Umstände

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • сма́зать

    schmieren, einfetten, ölen

    einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

    verwischen, verschmieren

    verwischen, vertuschen, abschwächen

    eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

  • нео́пытный

    unerfahren, ohne Erfahrung

  • скро́мно

    bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei

    schlicht, einfach, anspruchslos

  • ом

    Ohm

  • заруби́ть

    niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

    einkerben, einschneiden

    sich hinter die Ohren schreiben

    schrämen

  • полусме́рть

    Scheintod, Trance, Ohnmacht

  • взапра́вду

    echt, ohne Mist, wirklich, ehrlich

  • бе́з толку

    nutzlos, umsonst, vergeblich

    sinnlos, ohne Sinn, ziellos

  • безвку́сный

    fade, ohne Geschmack, geschmacklos

    geschmacklos, stillos

  • неви́данный

    erstaunlich, ohnegleichen

  • не перестава́я

    unaufhörlich, ohne Unterlass, ununterbrochen

  • неме́для

    unverzüglich, ohne zu zögern

  • не смотря́ на

    trotz, ungeachtet, trotz allem

    nicht schauend auf, ohne anzusehen, nicht beachtend

  • добро́м

    in aller Güte, ohne Zwang, freiwillig, gutwillig

  • небыва́лый

    ohnegleichen

  • нау́шник

    Kopfhörer

    Ohrenklappe, Ohrwärmer

    Ohrenbläser, Zuträger, Denunziant

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • се́ра

    Schwefel, Ohrenschmalz

  • безли́кий

    gesichtslos, eingenschaftslos, ohne Gesicht, konturlos

  • понапра́сну

    umsonst, vergeblich, für nichts und wieder nichts

    unnütz, sinnloserweise, ohne Grund

  • напрями́к

    geradeheraus, direkt, querfeldein

    ohne Umschweife, offen

  • ушно́й

    Ohren-

  • отморо́зок

    Gangster ohne Gewissen, Abschaum, Gesindel (im Plural)

    Ellenbogenmensch, rücksichtsloser Mensch

  • изво́зчик

    Kutscher, Fuhrmann

    Mietkutsche, Pferdekutsche

    Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz

  • налегке́

    leicht gekleidet, ohne Gepäck

  • неда́ром

    nicht ohne Grund, nicht von ungefähr

    nicht umsonst, nicht vergebens

  • влепи́ть

    eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

    einkleben, einfügen

  • неуважи́тельно

    respektlos, ohne Achtung, nicht ehrerbietig, geringschätzig

  • надува́ть

    aufblasen, aufpumpen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • напроло́м

    mit dem Kopf durch die Wand, ohne Rücksicht

  • наколо́ть

    stechen, anstechen, aufstechen

    hacken, spalten, kleinhacken

    übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen

    abstechen, schlachten

  • безба́шенный

    verrückt, waghalsig, unbekümmert, draufgängerisch

    hirnlos, dämlich, bescheuert

    turmlos, ohne Turm

  • оплеу́ха

    Ohrfeige, Backpfeife

  • безгре́шный

    keusch, ohne Sünde

  • нагрева́ть

    erwärmen, aufwärmen, erhitzen

    beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen

  • бесси́лие

    Kraftlosigkeit, Schwäche, Entkräftung

    Machtlosigkeit, Ohnmacht, Hilflosigkeit

    Impotenz

  • беспа́мятство

    Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

    Raserei, Ekstase

    Vergesslichkeit, Gedächtnisschwäche

  • беру́ши

    Ohrenstöpsel

  • прое́сть

    durchfressen, zerfressen, durchätzen

    für Essen ausgeben, verprassen (Geld für Essen)

    jemandem ein Loch in den Bauch reden, jemandem in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei)

  • мо́чка

    Ohrläppchen

  • охмури́ть

    reinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    bezirzen, betören, rumkriegen

  • самовольно

    eigenmächtig, willkürlich, ohne Erlaubnis

  • обдира́ть

    abziehen, abschälen, abreißen

    abhäuten, häuten, das Fell abziehen

    aufschürfen, zerkratzen, abschürfen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

    abtragen, zerfetzen

  • пробира́ть

    durchdringen, ergreifen, packen

    ausschimpfen, (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

    ausjäten, verziehen (Setzlinge)

  • беспринци́пный

    prinzipienlos, ohne Grundsätze

  • обу́ть

    Schuhe anziehen, jemandem die Schuhe anziehen

    mit Schuhen versorgen, Schuhe bereitstellen

    austricksen, anschmieren, übers Ohr hauen

  • нахле́бник

    Schmarotzer, Nassauer, Parasit

    unterhaltsberechtigtes Familienmitglied, Familienmitglied ohne eigene Einkünfte

    Kostgänger, Pensionsgast

  • без спро́су

    ungefragt, ohne zu fragen, ohne Erlaubnis

  • непосе́да

    unruhiger Geist, Zigeuner, quirliger Kerl, Mensch ohne Sitzfleisch

  • тума́к

    Fausthieb, Schlag, Puff

    Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

    Schneehasen-Feldhasen-Mischling

    Tunfisch

  • безвозме́здно

    unentgeltlich, gebührenfrei, nicht rückzahlbar, ohne Entgelt

Beispiele