эх

Beispiele

• «Эх, до чего же здесь скучно!» — «Да ты небось шу́тишь». — «Да!» — «Вот и славно».

  Mensch, ist es hier langweilig! - Du machst wohl Witze. - Ja! - Na, wunderbar.

• Эх, у́хнем!

  Auf geht’s!

• Эх, молока́ забы́л купи́ть.

  Ups, ich habe vergessen, die Milch zu kaufen.

• Эх ты, балда, опять ключи потерял!

  Ach, du Dummkopf, du hast schon wieder die Schlüssel verloren!

• Эх, у меня мо́жет быть и нет де́нег, но у меня всё ещё есть го́рдость.

  He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

• Эх, здесь у вас так скучно!

  Mensch, hier bei euch ist es aber langweilig!

• «Эх, здесь у вас так скучно!» — «Да, ты тако́й ску́чный, что умере́ть можно».

  „Ach, hier ist es bei euch so langweilig!“ - „Ja, du bist so langweilig, dass man sterben könnte.“