ups russisch

• ой

  oh, ups

  au, autsch

  verstärkend (was für, welch ein, solch)

• ои

  ups!; oh!

  aua!

Beispiele

• Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.

  Ich flehe dich an. Bring mich nicht zum Lachen. Ich habe gestern zu viele Sit-ups gemacht, und jetzt tun mir die Bauchmuskeln weh.

• «Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».

  „Ups! Entschuldige, dass ich das Schloss in die Luft gesprengt habe. Ich habe mit meiner magischen Pyrotechnik herumgespielt.“ — „Sei nächstes Mal vorsichtiger, Link.“

• 300 приседа́ний ка́ждый день? Э́то совершенно невозможно!

  300 Sit-ups jeden Tag? Das ist völlig unmöglich!

• Том де́лает сто приседа́ний ка́ждое у́тро пе́ред за́втраком.

  Tom macht jeden Morgen vor dem Frühstück 100 Sit-ups.

• Ой, я снова э́то сде́лала.

  Ups, ich habe es wieder getan.

• Ой, я снова э́то сде́лал.

  Ups, ich habe es wieder getan.

• Ой, не надо бы́ло мне э́того говори́ть — само́ как-то вы́рвалось.

  Ups, das hätte ich wohl nicht sagen sollen. Es ist mir einfach so herausgerutscht.

• Эх, молока́ забы́л купи́ть.

  Ups, ich habe vergessen, die Milch zu kaufen.

• Компания объявила о поглощении нового стартапа.

  Das Unternehmen gab die Übernahme eines neuen Start-ups bekannt.

• Инвесторы следят за капитализацией новых стартапов.

  Investoren beobachten die Kapitalisierung neuer Start-ups.

• Стартапы часто стремятся быстро масштабировать бизнес.

  Start-ups streben oft danach, ihre Unternehmen schnell zu skalieren.

• Мы встретили человека, вкладывавшего деньги в стартапы.

  Wir trafen einen Menschen, der Geld in Start-ups investiert hatte.

• Фонд, инвестирующий в стартапы, привлёк много клиентов.

  Der Fonds, der in Start-ups investiert, gewann viele Kunden.

• Фонд, субсидировавший стартапы в прошлом году, объявил новый конкурс.

  Die Stiftung, die im vergangenen Jahr Start-ups subventioniert hatte, kündigte einen neuen Wettbewerb an.

• Правительство запустило акселерационную программу для стартапов.

  Die Regierung hat ein Beschleunigungsprogramm für Start-ups gestartet.

• Наша компания получила венчурный капитал для развития стартапа.

  Unser Unternehmen erhielt Risikokapital für die Entwicklung des Start-ups.

• Ои, я совсем забыла про молоко!

  Ups, ich habe die Milch ganz vergessen!