фонд

ziemlich häufig #3645C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fonds, Geldfondsfinance
Деньги перевели́ в пенсио́нный фонд.
Das Geld wurde in den Pensionsfonds überwiesen.
Häufig in Namen von Finanzinstitutionen: пенсионный фонд, валютный фонд.
2.
Stiftung
Фонд разви́тия теорети́ческой физики и математики
Die Stiftung zur Förderung der theoretischen Physik und Mathematik
3.
Bestand
Кни́жный фонд библиоте́ки заме́тно вы́рос.
Der Bücherbestand der Bibliothek ist deutlich gewachsen.

Beispiele

Вспомоществование бедным было главной целью фонда.
Die Unterstützung der Armen war das wichtigste Ziel der Stiftung.
Фонд патронирует талантливых студентов из провинции.
Die Stiftung fördert talentierte Studenten aus den Regionen.
Фонд, инвестирующий в стартапы, привлёк много клиентов.
Der Fonds, der in Start-ups investiert, gewann viele Kunden.
Мы решили отчислять часть зарплаты в фонд помощи.
Wir beschlossen, einen Teil unserer Gehälter in den Hilfsfonds einzuzahlen.
Постоянно пополняющийся фонд книг радует читателей.
Der ständig wachsende Buchbestand erfreut die Leser.
Он работает в венчурном фонде уже пять лет.
Er arbeitet seit fünf Jahren bei einem Venture-Capital-Fonds.
Фонд, учреждаемый компанией, будет помогать студентам.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Studierende unterstützen.
Благополучатель получил помощь от благотворительного фонда.
Der Begünstigte erhielt Unterstützung von einer Wohltätigkeitsstiftung.