фонд

ziemlich häufig #3645C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fonds, Geldfondsfinance
Деньги перевели́ в пенсио́нный фонд.
Das Geld wurde in den Pensionsfonds überwiesen.
Häufig in Namen von Finanzinstitutionen: пенсионный фонд, валютный фонд.
2.
Stiftung
Фонд разви́тия теорети́ческой физики и математики
Die Stiftung zur Förderung der theoretischen Physik und Mathematik
3.
Bestand
Кни́жный фонд библиоте́ки заме́тно вы́рос.
Der Bücherbestand der Bibliothek ist deutlich gewachsen.

Beispiele

Мы благодарны сотрудникам, взносящим средства в общий фонд.
Wir sind den Mitarbeitern dankbar, die Mittel in den gemeinsamen Fonds einzahlen.
Фонд, инвестирующий в стартапы, привлёк много клиентов.
Der Fonds, der in Start-ups investiert, gewann viele Kunden.
Проект финансируется научно-исследовательским фондом.
Das Projekt wird von einer Forschungsstiftung finanziert.
Фонд, финансировавший исследование, остался доволен результатами.
Die Stiftung, die die Forschung finanziert hatte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Государство следит за фондами, тезаврирующими драгоценные металлы.
Der Staat überwacht Fonds, die Edelmetalle ansammeln.
Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.
Der Fonds, der die angelegten Mittel verzehnfacht hatte, zog Investoren an.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.
Фонд, создаваемый компанией, поможет детям.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Kindern helfen.