фонд

ziemlich häufig #3645C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fonds, Geldfondsfinance
Деньги перевели́ в пенсио́нный фонд.
Das Geld wurde in den Pensionsfonds überwiesen.
Häufig in Namen von Finanzinstitutionen: пенсионный фонд, валютный фонд.
2.
Stiftung
Фонд разви́тия теорети́ческой физики и математики
Die Stiftung zur Förderung der theoretischen Physik und Mathematik
3.
Bestand
Кни́жный фонд библиоте́ки заме́тно вы́рос.
Der Bücherbestand der Bibliothek ist deutlich gewachsen.

Beispiele

Фонд, создаваемый компанией, поможет детям.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Kindern helfen.
Они создали фонд для подде́ржки жертв.
Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Opfer.
Фонд, авансировавший проект, хочет видеть результаты.
Der Fonds, der das Projekt vorfinanziert hat, möchte die Ergebnisse sehen.
Фонд патронирует талантливых студентов из провинции.
Die Stiftung fördert talentierte Studenten aus den Regionen.
Он работает в венчурном фонде уже пять лет.
Er arbeitet seit fünf Jahren bei einem Venture-Capital-Fonds.
Все решения принял попечительский совет фонда.
Alle Entscheidungen traf der Stiftungsrat.
Она стала патронессой этого благотворительного фонда.
Sie wurde zur Förderin dieser Wohltätigkeitsstiftung.
Фонд, возрождающий народные ремёсла, получил новую поддержку.
Die Stiftung, die traditionelle Volkshandwerke wiederbelebt, erhielt neue Unterstützung.