фонд

ziemlich häufig #3645C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fonds, Geldfondsfinance
Деньги перевели́ в пенсио́нный фонд.
Das Geld wurde in den Pensionsfonds überwiesen.
Häufig in Namen von Finanzinstitutionen: пенсионный фонд, валютный фонд.
2.
Stiftung
Фонд разви́тия теорети́ческой физики и математики
Die Stiftung zur Förderung der theoretischen Physik und Mathematik
3.
Bestand
Кни́жный фонд библиоте́ки заме́тно вы́рос.
Der Bücherbestand der Bibliothek ist deutlich gewachsen.

Beispiele

Этот фонд занимается продажей семенного материала.
Dieses Unternehmen befasst sich mit dem Verkauf von Saatgut.
Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.
Der Fonds, der die angelegten Mittel verzehnfacht hatte, zog Investoren an.
Амортизационный фонд компании увеличился в этом году.
Der Abschreibungsfonds des Unternehmens ist in diesem Jahr gewachsen.
Сумма, отчисляемая в фонд, каждый месяц увеличивается.
Der in den Fonds eingezahlte Betrag steigt jeden Monat.
Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.
Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.
Он работает в неправительственном фонде.
Er arbeitet für eine nichtstaatliche Stiftung.
Они создали фонд для подде́ржки жертв.
Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Opfer.
Акции, перекупаемые крупными фондами, редко достаются простым людям.
Aktien, die von großen Fonds aufgekauft werden, gelangen nur selten in die Hände gewöhnlicher Menschen.