фонд

Beispiele

• Средства, жертвуемые фондом, идут на лечение детей.

  Die von der Stiftung gespendeten Mittel werden für die Behandlung von Kindern verwendet.

• Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.

  Die Universität nutzt einen von einer internationalen Stiftung finanzierten Zuschuss.

• Фонд помогает нуждающимся по всей стране.

  Die Stiftung hilft Bedürftigen im ganzen Land.

• Фонд ведёт большую просветительскую работу среди молодёжи.

  Die Stiftung leistet umfangreiche Aufklärungsarbeit unter Jugendlichen.

• Амортизационный фонд компании увеличился в этом году.

  Der Abschreibungsfonds des Unternehmens ist in diesem Jahr gewachsen.

• Средства фонда расходуются на нужды детей.

  Die Mittel der Stiftung werden für die Bedürfnisse der Kinder ausgegeben.

• Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.

• Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками.

  Der Prämienfonds wird unter den besten Mitarbeitern verteilt.

• Попечительница фонда организовала благотворительный вечер.

  Die Schirmherrin der Stiftung organisierte einen Wohltätigkeitsabend.

• Человек, учредивший этот фонд, умер в прошлом году.

  Der Mann, der diese Stiftung gegründet hatte, starb im vergangenen Jahr.