фонд

ziemlich häufig #3645C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fonds, Geldfondsfinance
Деньги перевели́ в пенсио́нный фонд.
Das Geld wurde in den Pensionsfonds überwiesen.
Häufig in Namen von Finanzinstitutionen: пенсионный фонд, валютный фонд.
2.
Stiftung
Фонд разви́тия теорети́ческой физики и математики
Die Stiftung zur Förderung der theoretischen Physik und Mathematik
3.
Bestand
Кни́жный фонд библиоте́ки заме́тно вы́рос.
Der Bücherbestand der Bibliothek ist deutlich gewachsen.

Beispiele

Фонд получает средства из негосударственных источников.
Die Stiftung erhält Mittel aus nichtstaatlichen Quellen.
Постоянно пополняющийся фонд книг радует читателей.
Der ständig wachsende Buchbestand erfreut die Leser.
Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками.
Der Prämienfonds wird unter den besten Mitarbeitern verteilt.
Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.
Die Universität nutzt einen von einer internationalen Stiftung finanzierten Zuschuss.
Фонд, создаваемый компанией, поможет детям.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Kindern helfen.
С зарплаты идут отчисления в пенсионный фонд.
Vom Gehalt werden Beiträge an die Rentenkasse abgeführt.
Это фонд, приумножающий средства вкладчиков каждый год.
Das ist ein Fonds, der das Vermögen seiner Anleger jedes Jahr vermehrt.
Фонд, инвестирующий в стартапы, привлёк много клиентов.
Der Fonds, der in Start-ups investiert, gewann viele Kunden.