Bub russisch

• ма́льчик

  Junge

  Knabe, Bub

• хло́пчик

  Junge, Knabe, Bub

• мальчо́нка

  Junge, Bub

• вале́т

  Bube

• у́нтер

  Unteroffizier

  Unter (Bube)

• шпингале́т

  Treibriegelverschluss, Drehstangenverschluss

  Bube, Schlingel, Knirps

• мальчи́шечий

  jungenhaft, Buben-, Knaben-

• бубо́н

  Bubo

• бубо́нный

  Bubo-

• малышня́

  Jungenhaufen, Jungens, Bubenschar, Knirpsenschar

• плу́тни

  Bubenstücke

  Trickserei, Kniffe

• плутовство́

  Betrügerei, Gaunerstück

  Mogelei, Mauschelei

  Spitzbüberei, Spitzbubenstreich, Bubenstück, Schalkhaftigkeiti

Beispiele

• Только Чернобыль вспомина́ется, когда я ду́маю об Украи́не. А, и Сергей Назарович Бубка, пра́вда?

  Wenn ich an die Ukraine denke, fällt mir nur Tschernobyl ein. Ach ja, und Serhij Nasarowytsch Bubka, stimmt’s?

• Э́то ма́льчик.

  Es ist ein Bub.

• Том боле́ет за "дя́дю Васю".

  Tom feuert Bubba an.

• Том выступа́ет за консервати́вно настро́енных бе́лых южа́н США.

  Tom feuert Bubba an.

• У меня бы́ли на рука́х вале́т, коро́ль и три да́мы.

  Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

• У меня вале́т пик.

  Ich habe den Pik-Buben.

• У меня на руках козырной валет.

  Ich habe den Trumpf-Buben auf der Hand.

• Он положил на стол бубновый валет.

  Er legte den Karo-Buben auf den Tisch.

• У больного на шее появился болезненный бубон.

  Beim Patienten bildete sich am Hals ein schmerzhafter Bubo.

• Врач осмотрел бубон и назначил лечение.

  Der Arzt untersuchte den Bubo und verordnete eine Behandlung.

• Бубон был большим и очень болезненным.

  Der Bubo war groß und sehr schmerzhaft.

• Его плутни давно всем известны.

  Seine Bubenstücke sind längst allen bekannt.

• У меня на руках трефовый валет.

  Ich habe den Kreuz-Buben auf der Hand.

• У неё на руках был только червовый валет.

  Sie hatte nur den Herz-Buben auf der Hand.