ю́ноша

ziemlich häufig #4758C1

Nomenmännlichbelebtzählbarfake feminin

1.
junger Mann, Jugendlicher, Jüngling
Э́тот ю́ноша то́лько что око́нчил шко́лу.
Dieser junge Mann hat gerade die Schule beendet.
Bezeichnet einen männlichen Heranwachsenden; etwas gehobener als «па́рень». «Jüngling» wirkt im Deutschen altertümlich.
2.
Junior, Jugendlicher (Sport)sports
Он установи́л реко́рд среди́ ю́ношей.
Er stellte einen Rekord bei den Junioren auf.
Meist im Plural: «ю́ноши» als Wettkampf-Altersklasse.

Beispiele

Ю́ноша помо́г стару́шке погрузи́ть проду́кты пита́ния в маши́ну.
Der junge Mann half der alten Dame, die Lebensmittel in ihr Auto zu laden.
Он был юноша, часто влюблявшийся в одноклассниц.
Er war ein junger Mann, der sich oft in seine Mitschülerinnen verliebte.
Оригинальничавший юноша всем надоел своими выходками.
Der junge Mann, der sich originell geben wollte, ging mit seinen Eskapaden allen auf die Nerven.
Вольтижировавший на арене юноша сорвал аплодисменты.
Der junge Mann, der in der Manege voltigiert hatte, erntete großen Applaus.
Он был тихий и меланхоличный юноша.
Er war ein stiller, melancholischer junger Mann.
Призываемые на службу юноши прошли медосмотр.
Die zum Militärdienst einberufenen jungen Männer wurden ärztlich untersucht.
Он сла́вный ю́ноша.
Er ist ein liebenswürdiger junger Mann.
Юноша, манимый славой, бросил учёбу.
Von seinem Streben nach Ruhm getrieben, brach der junge Mann sein Studium ab.