Jugendlicher russisch

• подро́сток

  Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger

• ю́ноша

  junger Mann, Jugendlicher, Jüngling

  Junior, Jugendlicher (Sport)

• малоле́тка

  Minderjähriger, Halbwüchsiger, Kind

  minderjähriger Straftäter, jugendlicher Häftling

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit, Jungenhaftigkeit, jugendlicher Leichtsinn

  Dummerjungenstreich, Jungenstreich, Kinderei

• помолоде́вший

  verjüngt, jünger geworden, jugendlicher aussehend

Beispiele

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, als Jugendlicher jemals davon geträumt zu haben, Feuerwehrmann oder Baseballspieler zu werden.

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.

  Eine Gruppe Jugendlicher raubte mir mein Geld.

• Том — малоле́тний престу́пник.

  Tom ist ein jugendlicher Straftäter.

• Ста́я опьяненных молоды́х люде́й останови́лась, чтобы обду́мать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.

  Eine Schar betrunkener Jugendlicher blieb stehen, um darüber nachzudenken, ob es in der Bizarro-Welt einen Tag des Gegenteils gibt.

• Он был высокий и нескладный, как подросток.

  Er war groß und unbeholfen wie ein Jugendlicher.

• На улице собралась орава подростков.

  Auf der Straße versammelte sich eine Horde Jugendlicher.

• Молодой задор помогал ему не сдаваться.

  Sein jugendlicher Eifer half ihm, nicht aufzugeben.

• Нам нужен работник, сочетающий опыт и молодую энергию.

  Wir brauchen einen Mitarbeiter, der Erfahrung mit jugendlicher Energie verbindet.

• Толпа бесчинствующих подростков разбила витрины магазинов.

  Eine Horde randalierender Jugendlicher schlug die Schaufenster der Geschäfte ein.

• Раньше он был вечно самоутверждавшимся подростком.

  Früher war er ein Jugendlicher, der sich ständig behaupten musste.