подро́сток

ziemlich häufig #2727C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger
Наш сын — тру́дный подро́сток.
Unser Sohn ist ein schwieriger Teenager.
Grammatisch maskulin, wird aber für Jungen und Mädchen verwendet; für ein Mädchen sagt man oft девочка-подросток.

Beispiele

Да́йте подро́стку свобо́ду!
Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!
Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей.
Teenager wollen von ihren Eltern unabhängig sein.
Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Тогда ты был подро́стком.
Damals warst du ein Teenager.
Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.
Als sie ein Teenager war, litt sie an Anorexie.
Том - типи́чный подро́сток.
Tom ist ein typischer Teenager.
Я люби́л тебя с тех времён, когда мы бы́ли подро́стками.
Ich liebe dich, seit wir Teenager waren.
Подросток совершил несколько противообщественных поступков.
Der Jugendliche beging mehrere gesellschaftswidrige Handlungen.