подро́сток

ziemlich häufig #3227C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger
Наш сын — тру́дный подро́сток.
Unser Sohn ist ein schwieriger Teenager.
Grammatisch maskulin, wird aber für Jungen und Mädchen verwendet; für ein Mädchen sagt man oft девочка-подросток.

Beispiele

Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.
Tom versuchte, in die Jeans zu schlüpfen, die er als Teenager getragen hatte.
Взро́слые слишком за́няты, и подро́стки остаю́тся один на один со свои́ми пробле́мами.
Da die Erwachsenen viel zu tun haben, bleiben Minderjährige sich selbst überlassen.
Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.
Als Teenager hatte ich viele Haare auf dem Kopf und kein einziges auf der Brust. Jetzt ist es genau umgekehrt.
Подростки угоняли машины со двора.
Die Jugendlichen stahlen Autos aus dem Hof.
Он начал бурлачить ещё подростком.
Er begann schon als Teenager, als Treidler zu arbeiten.
Непокорность подростка расстраивала родителей.
Der Ungehorsam des Jugendlichen machte seine Eltern traurig.
Мальчик был худым и длинноруким подростком.
Der Junge war ein dünner, langarmiger Teenager.
Да́йте подро́стку свобо́ду!
Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!