angenommen russisch

• при́нятый

  angenommen, akzeptiert

  üblich, gebräuchlich

• допу́стим

  angenommen daß...

• поло́жим

  angenommen daß...

  gesetzt daß

• нано́сный

  angeschwemmt, fremd, übernommen, angenommen

• встра́иваться

  sich einbauen lassen, angenommen werden (Implantate vom Körper)

• встро́иться

  sich einbauen lassen, angenommen werden (Implantate vom Körper)

• предполо́женный

  "angenommen, ...."

Beispiele

• Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
• Я при́нял его приглаше́ние.Ich habe seine Einladung angenommen.
• Я при́нял её приглаше́ние.Ich habe ihre Einladung angenommen.
• Я приняла́ его приглаше́ние.Ich habe seine Einladung angenommen.
• Я приняла́ её приглаше́ние.Ich habe ihre Einladung angenommen.
• Я рад, что ты при́нял моё предложе́ние.Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.
• Я рад, что вы при́няли моё предложе́ние.Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.
• Я ду́мал, что смогу́ э́то сде́лать, но оно оказа́лось сложнее, чем я предполага́л.Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.
• Я с благода́рностью при́нял предложе́ние.Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.
• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты при́нял моё приглаше́ние.Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.
• Э́то уже приобрело́ хара́ктер психо́за.Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.
• Мно́гие экологи́ческие пробле́мы сего́дня приобрели́ междунаро́дный хара́ктер, и для их реше́ния необходи́мы совме́стные уси́лия мно́гих стран.Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
• Хотя да́нная пробле́ма и не нова́, в наше вре́мя она обрела́ но́вые очерта́ния.Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.
• Вы зна́ете, кто отве́тил на звонок?Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?