при́нято

Beispiele

• Решение было принято на заседании ВЦСПС.

  Die Entscheidung wurde auf einer Sitzung des Allunions-Zentralrats der Gewerkschaften getroffen.

• На Пасху в церкви было принято целование икон.

  Zu Ostern war es in der Kirche üblich, Ikonen zu küssen.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.

• Решение было принято сообразно закону

  Die Entscheidung wurde im Einklang mit dem Gesetz getroffen.

• Это решение, согласующееся с законом, было принято единогласно.

  Diese mit dem Gesetz übereinstimmende Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• Решение было принято коллективно всеми жильцами

  Die Entscheidung wurde von allen Bewohnern gemeinsam getroffen.

• В коне́чном ито́ге, бы́ло принято ве́рное реше́ние.

  Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.

• В коне́чном счёте, реше́ние бы́ло принято правильное.

  Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.