механи́зм

Beispiele

• Мастер заменил старый балансир в механизме.

  Der Uhrmacher ersetzte die alte Unruh im Mechanismus.

• Регулярное смазывание деталей продлевает жизнь механизма.

  Regelmäßiges Schmieren der Teile verlängert die Lebensdauer des Mechanismus.

• Мы улучшили механизм реагирования на жалобы.

  Wir haben den Mechanismus zur Bearbeitung von Beschwerden verbessert.

• Мастер осмотрел коленчатый механизм машины.

  Der Meister untersuchte den gekröpften Mechanismus der Maschine.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bürokratie ist ein gigantischer Mechanismus, der von Zwergen betrieben wird.

• Мастер заменил стерженёк в механизме.

  Der Mechaniker ersetzte das kleine Stäbchen im Mechanismus.

• Наверняка что-то не так с механи́змом.

  Mit der Maschine stimmt sicher etwas nicht.

• В музее выставлены старинные арбалетные механизмы.

  Im Museum sind alte Armbrustmechanismen ausgestellt.

• Взрывной механизм нашли под машиной.

  Unter dem Auto wurde ein Sprengsatz gefunden.

• Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Gebläsemechanismus vor der Inbetriebnahme.