опозда́ть

Verb, vollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen / sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Я спроси́л, почему Том опозда́л.Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
Выходи, а то опозда́ешь на по́езд.Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Мы опозда́ем!Wir werden zu spät sein!
Из-за тебя мы опозда́ли.Wegen dir sind wir zu spät.
Он, наверное, опозда́л на после́дний по́езд.Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
Том спроси́л Мэри, почему она так опозда́ла.Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
Дава́йте быстрей, а то на обе́д опозда́ете.Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
Поторопи́сь! Иначе мы опозда́ем.Beeilen Sie sich! Sonst werden wir zu spät kommen.
Она опозда́ла на самолёт.Sie hat ihren Flug verpasst.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	опозда́вший	(jemand, der) sich verspätet (hat), (jemand, der) zu spät gekommen (ist)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	опозда́в опоздавши	beim machen (Vergangenheit)