опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen, sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen, versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Почему ты опозда́л?Warum bist du zu spät gekommen?
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Не опозда́й в шко́лу.Komm nicht zu spät zur Schule!
Вы немного опозда́ли.Ihr habt euch etwas verspätet.
Том опозда́л на после́дний по́езд и провёл ночь в интернет-кафе.Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
Ты опозда́л на рабо́ту.Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
Я не хочу́ опозда́ть на свой по́езд.Ich will meinen Zug nicht verpassen.
Потора́пливайся, а то опозда́ешь.Beeil dich oder du kommst zu spät!
Они опозда́ли на по́езд.Sie verpassten den Zug.
Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте