опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen, sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen, versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Она снова опозда́ла.Sie kam abermals zu spät.
Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
Ты опозда́л на рабо́ту.Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Вы немного опозда́ли.Ihr habt euch etwas verspätet.
Я не хоте́л, чтобы вы опозда́ли на свой авто́бус.Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Я немного опозда́л.Ich verspätete mich etwas.
Я опозда́ла, верно?Ich bin zu spät, nicht wahr?

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте