опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen
Auch: sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Поторопи́сь, не то опозда́ешь на после́дний по́езд.Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Вы немного опозда́ли.Ihr habt euch etwas verspätet.
Он опозда́л на после́дний по́езд.Er hat den letzten Zug verpasst.
Том опозда́л на после́дний по́езд и провёл ночь в интернет-кафе.Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
Они опозда́ли на по́езд.Sie verpassten den Zug.
Я не хоте́л, чтобы вы опозда́ли на свой авто́бус.Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
Я опозда́л на свой по́езд.Ich habe meinen Zug verpasst.
Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	опозда́вший	(jemand, der) sich verspätet (hat), (jemand, der) zu spät gekommen (ist)
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	опозда́в опоздавши	beim machen (Vergangenheit)