опозда́ть

Verb, vollendet

öfter genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen / sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Вот почему я опозда́л. - "Понима́ю".Darum bin ich zu spät gekommen. – "Verstehe."
Пойдём быстре́е, а то опозда́ем.Beeilen wir uns, sonst kommen wir zu spät.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Выходи, а то опозда́ешь на по́езд.Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
Ты опозда́ла.Du kommst spät.
Он опозда́л на после́дний по́езд.Er hat den letzten Zug verpasst.
Не опозда́й на рабо́ту!Komm nicht zu spät zur Arbeit!
Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.