Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

опозда́ть

Verb, vollendet
Partner опа́здывать
öfter genutztes Wort (#3915)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich verspäten

Auch: zu spät kommen, versäumen, verpassen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Быстрей, а то на по́езд опозда́ем. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
Я пошёл быстре́е, чтобы не опозда́ть на встре́чу с Председа́телем Парла́мента. Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Поторопитесь, чтобы мы не опозда́ли. Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen.
Он опозда́л на свою́ сва́дьбу. Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
Мы бои́мся опозда́ть на по́езд. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
Он опозда́л в шко́лу вчера́. Er kam gestern zu spät zur Schule.
Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут. Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
Ты опозда́ла. Du kommst spät.
Выходи, а то опозда́ешь на по́езд. Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
Он опозда́л на по́езд, отправляющийся в 8:30. Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	опозда́й
plural	опозда́йте

Vergangenheit

männlich	опозда́л
weiblich	опозда́ла
sächlich	опозда́ло
plural	опозда́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	опозда́ю
ты	-	опозда́ешь
он/она́/оно́	-	опозда́ет
мы	-	опозда́ем
вы	-	опозда́ете
они́	-	опозда́ют