опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen
Auch: sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
Он опозда́л на после́дний по́езд.Er hat den letzten Zug verpasst.
Я боя́лся опозда́ть.Ich fürchtete zu spät zu sein.
Я поспеши́л, чтобы не опозда́ть на по́езд.Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Мы опозда́ли на после́дний по́езд.Wir haben den letzten Zug verpasst.
Ты опозда́л на рабо́ту.Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
Я опозда́ю в шко́лу!Ich werde zu spät zur Schule kommen!
Я спроси́л, почему Том опозда́л.Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
Том опозда́л на после́дний по́езд.Tom verpasste den letzten Zug.
Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте