опозда́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
zu spät kommen
Auch: sich verspäten
Beispiel: опозда́ть на пять мину́т - um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen
Auch: versäumen
Beispiel: опозда́ть на авто́бус - den Bus verpassen

на что? во что?

Мы немного опозда́ли.Wir kamen etwas zu spät an.
Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
Он опозда́л на по́езд, отправляющийся в 8:30.Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr.
Я не хочу́ опозда́ть на свой по́езд.Ich will meinen Zug nicht verpassen.
Давай быстрей, а то опозда́ешь.Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Поторопи́сь, не то опозда́ешь на после́дний по́езд.Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Авто́бус опозда́л на десять минут.Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Вы опозда́ли на десять минут.Sie sind zehn Minuten spät.
Я опозда́ю в шко́лу!Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте