verspäten russisch

• опозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• опа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• запозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• запа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• припоздниться

  sich verspäten, zu spät kommen, spät dran sein, lange aufbleiben

• опа́здывающий

  verspätet, sich verspätend

• поме́дливший

  zögernd, verweilend, sich verspätend

Beispiele

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Он бои́тся, что мо́жет опозда́ть.

  Er hat Angst, dass er sich verspäten könnte.

• Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.

  Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

• Он позвони́л, чтобы сказа́ть, что он заде́ржится.

  Er rief an, um zu sagen, dass er sich verspäten würde.

• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Я немного опозда́ю, постарайтесь чтобы мой ужин не осты́л.

  Ich werde mich etwas verspäten. Halten Sie mir das Abendessen warm.

• Она позвони́ла ему сказа́ть, что опозда́ет.

  Sie rief ihn an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

• Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.

  Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

• Она позвони́ла ему, чтобы сказа́ть, что опозда́ет.

  Sie rief ihn an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

• Мы опозда́ем на ужин.

  Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

• Том сказа́л, что опа́здывает.

  Tom sagte, dass er sich verspäten würde.

• Том позвони́л сказа́ть, что опозда́ет.

  Tom rief an, um zu sagen, dass er sich verspäten würde.

• Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что он немного заде́ржится.

  Tom rief an, um zu sagen, dass er sich ein wenig verspäten würde.

• Том боя́лся, что мо́жет опозда́ть.

  Tom befürchtete, dass er sich verspäten könnte.

• Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что опозда́ет.

  Tom rief an, um zu sagen, dass er sich verspäten würde.

• Том позвони́л мне, чтобы сказа́ть, что опозда́ет.

  Tom rief mich an, um mir zu sagen, dass er sich verspäten würde.

• Просто скажи́ Тому, что я чуть опозда́ю.

  Sag Tom einfach, dass ich mich ein wenig verspäten werde.

• Том звони́л сказа́ть, что опозда́ет.

  Tom rief an, um zu sagen, dass er sich verspäten würde.

• Том позвони́л и сказа́л, что опозда́ет.

  Tom rief an und sagte, dass er sich verspäten würde.

• Позвони́ и скажи́ Тому, что мы опа́здываем.

  Ruf Tom an und sag ihm, dass wir uns verspäten.

• Если пойдём пешком, то сильно опозда́ем.

  Wenn wir zu Fuß gehen, werden wir uns stark verspäten.

• Позвони́ свое́й ма́ме и скажи́, что опозда́ешь.

  Ruf deine Mutter an und sag ihr, dass du dich verspäten wirst.

• Том сказа́л Мэри, что ду́мает, что Джон опозда́ет.

  Tom sagte Mary, dass er dachte, John würde sich verspäten.

• Почему Том не сказа́л нам, что опозда́ет?

  Warum hat Tom uns nicht gesagt, dass er sich verspäten würde?

• Позвони́ Тому и предупреди́, что опозда́ешь.

  Ruf Tom an und sag ihm, dass du dich verspäten wirst.

• Том опозда́ет.

  Tom wird sich verspäten.

• Том сказа́л, что опозда́ет.

  Tom sagte, dass er sich verspäten würde.

• Том испыта́л жела́ние уби́ть Мэри.

  Tom verspürte den Drang, Mary zu töten.

• Я должен поспеши́ть, иначе я опозда́ю.

  Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

• Том оста́вил сообще́ние о том, что припозднится.

  Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

• Вы не до́лжны опа́здывать.

  Sie dürfen sich nicht verspäten.

• Он пришёл в условленный час без опоздания.

  Er kam zur vereinbarten Zeit, ohne sich zu verspäten.

• Начальник свирепел из-за опоздания сотрудников.

  Der Chef wurde wegen der Verspätung der Mitarbeiter wütend.

• Дети добегают до школы без опозданий.

  Die Kinder laufen zur Schule, ohne sich zu verspäten.

• Он, выбраненный за опоздание, обещал больше не задерживаться.

  Nachdem er wegen seiner Verspätung getadelt worden war, versprach er, sich nicht wieder zu verspäten.

• Начальник рассерчал из-за опоздания сотрудников.

  Der Chef wurde wegen der Verspätung der Mitarbeiter wütend.