сбро́сить

ziemlich häufig #2750C1

Verbvollendet

1.
abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen
Он сбро́сил снег с кры́ши.
Er warf den Schnee vom Dach ab.
2.
senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)
Она́ сбро́сила пять килогра́ммов.
Sie hat fünf Kilo abgenommen.
3.
ausziehen, abwerfen
Он сбро́сил с себя́ шу́бу и сел за стол.
Er zog seinen Pelzmantel aus und setzte sich an den Tisch.
4.
abwerfen (Blätter), abstoßen
Дере́вья уже́ сбро́сили ли́стья.
Die Bäume haben ihre Blätter schon abgeworfen.
5.
stürzen, absetzen, der Macht enthebenpolitics
Наро́д сбро́сил царя́ с престо́ла.
Das Volk stürzte den Zaren vom Thron.
6.
zurücksetzen, resettencomputing
Я сбро́сил настро́йки телефо́на.
Ich habe die Einstellungen des Telefons zurückgesetzt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Она сбро́сила с себя бре́мя свое́й стра́шной та́йны.
Sie entledigte sich der Last ihres schrecklichen Geheimnisses.
Она очень хо́чет сбро́сить вес.
Sie will unbedingt abnehmen.
Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.
Sobald sie mit dem Trinken aufgehört hatte, nahm sie etwas ab.
Том хоте́л сбро́сить пять фу́нтов пе́ред ле́тним о́тпуском.
Tom wollte vor dem Sommerurlaub fünf Pfund abnehmen.
Ты должен сбро́сить счетчик пробе́га.
Du musst den Kilometerzähler zurücksetzen.
Том сбро́сил более тридцати килогра́мм.
Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.
Я сбро́шу вес.
Ich werde abnehmen.
Том сбро́сил тридцать килогра́мм.
Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.
Мне нужно сбро́сить па́ру кило́.
Ich muss ein paar Kilo abnehmen.
США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.
Die USA warfen 1945 eine Atombombe auf Hiroshima ab.

Imperativ
ты	сбро́сь
вы	сбро́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сбро́сивший	abgeworfen, abgestoßen, weggeworfen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сбро́шенный	abgeworfen, abgelegt, abgesetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сбро́сив сбросивши	beim machen (Vergangenheit)

сбросAbleitung; Emission; Reset; Verwerfung; Abstoßen
Nomenmännlich
сбро́ситьabwerfen; senken; ausziehen; abwerfen (Blätter); stürzen; zurücksetzen
Verbvollendet