Blätter russisch

листово́й
Blatt-, Blätter-, Laub-
ли́ственный
Laub-, Blätter-, blättrig
оголе́ние
Blanklegen, Nacktwerden, Kahlwerden, Verlust der Blätter / Deckschicht / Hülle
облета́вший
abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen
объе́млить
sich belauben; Blätter treiben
umfangen, umhüllen
листа́ть
blättern, durchblättern, durchsehen
сень
Blätterdach, Laubdach, Schatten der Bäume
полиста́ть
blättern
перели́стывать
blättern
слоёный
Blätterteig-, geschichtet, Schicht-
безли́ственный
blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach
сло́йка
Blätterteigbrötchen
листа́вший
blätternd, durchblätternd, der/die/das durchgeblättert hatte
листа́ющий
blätternd, durchblätternd
листаемый
durchgeblättert, blätterbar
слои́вшийся
geschichtet, blättrig, sich schälend, delaminiert, abgeblättert
слоя́щийся
blätternd, sich schichtend, sich abblätternd

Beispiele

Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.
Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.
Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.
Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
Все ли́стья де́рева пожелте́ли.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Осенью ли́стья желте́ют.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Ли́стья па́дали на зе́млю.
Die Blätter fielen auf den Boden.
Приро́да - еди́нственная кни́га, ка́ждая страни́ца кото́рой полна́ глубо́кого содержа́ния.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.
Почти все ли́стья опали.
Fast alle Blätter sind gefallen.
Все ли́стья на де́реве пожелте́ли.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Я слы́шал шелест ли́стьев.
Ich hörte die Blätter rascheln.
Ли́стья на дере́вьях осенью желте́ют.
Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.
Ли́стья па́дают осенью.
Die Blätter fallen im Herbst.
В октябре́ начина́ют опада́ть ли́стья.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
С волне́нием перели́стывал я пожелтевшие страни́цы.
Aufgeregt blätterte ich die vergilbten Seiten durch.
Ли́стья эвкали́пта то́нкие и дли́нные.
Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.
Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.
Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.
На дере́вьях распусти́лась листва́.
An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet.
Ли́стья дере́вьев стано́вятся осенью кори́чневыми.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
В октябре́ начина́ют па́дать ли́стья.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета.
Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.
Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
В сада́х и па́рках па́дают ли́стья с дере́вьев.
In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.
В сада́х и па́рках с дере́вьев опада́ют ли́стья.
In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.
Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.
Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.
Ли́стья кра́сные, желтые, кори́чневые.
Die Blätter sind rot, gelb, braun.
Ли́стья па́дают осенью на зе́млю.
Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.
На земле́ сейчас уже лежи́т много ли́стьев.
Auf der Erde liegen jetzt schon viele Blätter.
Дере́вья стоят без ли́стьев.
Die Bäume stehen ohne Blätter.
Почему осенью с дере́вьев опада́ет листва́?
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Почему осенью с дере́вьев опада́ют ли́стья?
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.
Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.