Blätter russisch

сбро́сить
abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen
senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)
ausziehen, abwerfen
abwerfen (Blätter), abstoßen
stürzen, absetzen, der Macht entheben
zurücksetzen, resetten
листва́
Laub, Blätter
листово́й
Blatt-, Blätter-, Laub-
ли́ственный
Laub-, Blätter-, blättrig
оголе́ние
Blanklegen, Nacktwerden, Kahlwerden, Verlust der Blätter / Deckschicht / Hülle
облета́вший
abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen
кни́жка
Büchlein, kleines Buch, Heftchen
Blättermagen, dritter Vormagen (bei Wiederkäuern)
листа́ть
blättern, durchblättern, durchsehen
сень
Blätterdach, Laubdach, Schatten der Bäume
полиста́ть
blättern
сло́йка
Blätterteigteilchen, Blätterteigbrötchen, Plundergebäck
Schichten, Tourieren (des Teiges)
слоёный
Blätterteig-, geschichtet, Schicht-
перели́стывать
blättern
листаемый
durchgeblättert, blätterbar
листа́ющий
blätternd, durchblätternd
безли́ственный
blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach
листа́вший
blätternd, durchblätternd, der/die/das durchgeblättert hatte
слоя́щийся
blätternd, sich schichtend, sich abblätternd

Beispiele

Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.
Das sind nur Blätter und Zweige.
Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.
Der starke, böige Wind schien die Blätter von den Bäumen reißen zu wollen.
Ли́стья медленно опада́ют.
Langsam fallen die Blätter ab.
Осенью ли́стья стано́вятся кори́чневыми.
Im Herbst werden die Blätter braun.
Под дождём ли́стья вы́глядят све́жими.
Im Regen sehen die Blätter frisch aus.
Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.
Die Blätter der Bäume begannen, sich rot zu färben.
Ли́стья тихо па́дали на зе́млю.
Die Blätter fielen leise zu Boden.
Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.
Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
Все ли́стья де́рева пожелте́ли.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Ли́стья па́дают.
Die Blätter fallen.
Осенью ли́стья желте́ют.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Ли́стья па́дали с дере́вьев.
Die Blätter fielen von den Bäumen.
Ли́стья па́дали на зе́млю.
Die Blätter fielen auf den Boden.
Си́льные ветры сорва́ли ли́стья с де́рева.
Starke Winde rissen die Blätter vom Baum.
Все ли́стья опали.
Alle Blätter sind abgefallen.
Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.
Im Herbst werden die Blätter an den Bäumen rot.
Ли́стья кружи́лись в во́здухе.
Blätter wirbelten in der Luft herum.
Ветер поднима́ет ли́стья.
Der Wind hebt die Blätter an.
Ветер подыма́ет ли́стья.
Der Wind hebt die Blätter an.
Ли́стья на дере́вьях ста́ли кра́сными.
Die Blätter an den Bäumen sind rot geworden.
Ли́стья на дере́вьях покрасне́ли.
Die Blätter an den Bäumen sind rot geworden.
Почти все ли́стья опали.
Fast alle Blätter sind gefallen.
Ли́стья меня́ют цвет осенью.
Die Blätter verfärben sich im Herbst.
Ли́стья на де́реве пожелте́ли.
Die Blätter am Baum wurden gelb.
Все ли́стья на де́реве пожелте́ли.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Ли́стья на́чали меня́ть цвет.
Die Blätter haben begonnen, ihre Farbe zu wechseln.
Осенью э́ти ли́стья красне́ют.
Im Herbst werden diese Blätter rot.
Ли́стья дере́вьев в са́ду полностью покрасне́ли.
Die Blätter der Bäume im Garten sind vollständig rot geworden.
Опали ли́стья.
Die Blätter fielen.
Сгреби́те ли́стья в ку́чи; мы их сожжём.
Harken Sie die Blätter zu Haufen zusammen, wir werden sie verbrennen.
Ли́стья на де́реве покрасне́ли.
Die Blätter am Baum sind rot geworden.
Ли́стья на дере́вьях меня́ют цвет осенью.
Die Blätter an den Bäumen wechseln im Herbst ihre Farbe.
Осенью ли́стья опада́ют с дере́вьев.
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
Зелёные ли́стья в па́рке прия́тны для глаз.
Grüne Blätter in einem Park sind angenehm für die Augen.
Зелёные ли́стья в па́рке ра́дуют глаз.
Grüne Blätter in einem Park erfreuen das Auge.
Ли́стья шелестя́т на ветру.
Die Blätter rascheln im Wind.
Ли́стья на дере́вьях чуть слы́шно шелестя́т на ветру.
Die Blätter an den Bäumen rascheln ganz leise im Wind.
Учи́тель собра́л листы.
Der Lehrer sammelte die Blätter ein.
Пришла́ о́сень, и ли́стья на́чали опада́ть.
Der Herbst kam, und die Blätter begannen zu fallen.
Ли́стья преобража́ются осенью.
Die Blätter verfärben sich im Herbst.
В обя́занности Тома вхо́дит сгреба́ть ли́стья.
Zu Toms Pflichten gehört es, die Blätter zusammenzuharken.
Ли́стья измени́лись в цве́те.
Die Blätter haben sich farblich verändert.
Ли́стья измени́ли цвет.
Die Blätter haben ihre Farbe verändert.
Большая часть листвы́ опа́ла.
Der größte Teil der Blätter ist abgefallen.
Ли́стья покрасне́ли.
Die Blätter sind rot geworden.
Ли́стья красне́ют.
Die Blätter werden rot.
Ли́стья жёлтые.
Die Blätter sind gelb.
От холо́дной пого́ды ли́стья покрасне́ли.
Wegen des kalten Wetters haben sich die Blätter rot gefärbt.
Тля заставляет ли́стья желте́ть.
Die Blattläuse lassen die Blätter gelb werden.
Ли́стья па́дают с дере́вьев осенью.
Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
Осенью все ли́стья на горе меня́ют цвет.
Im Herbst wechseln alle Blätter auf dem Berg ihre Farbe.
Ли́стья желте́ют осенью.
Die Blätter werden im Herbst gelb.
Ли́стья коричневеют осенью.
Die Blätter werden im Herbst braun.
Ли́стья осенью стано́вятся кори́чневыми.
Die Blätter werden im Herbst braun.
Ли́стья осенью стано́вятся жёлтыми.
Die Blätter werden im Herbst gelb.
Ли́стья стано́вятся кори́чневыми осенью.
Die Blätter werden im Herbst braun.
Ли́стья стано́вятся жёлтыми осенью.
Die Blätter werden im Herbst gelb.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
Возьми́ грабли и сгреби́ ли́стья во дворе́.
Nimm den Rechen und reche die Blätter im Hof zusammen.
Ли́стья расту́т на ве́тках.
Blätter wachsen an den Ästen.
Ли́стья дрожа́ли на ветру.
Die Blätter zitterten im Wind.
Я слы́шал шелест ли́стьев.
Ich hörte die Blätter rascheln.
Нам нужно сжечь все э́ти ли́стья.
Wir müssen all diese Blätter verbrennen.
Э́ти зелёные ли́стья осенью покрасне́ют.
Diese grünen Blätter werden sich im Herbst rot färben.
У пропе́ллеров мо́жет быть от двух до шести лопасте́й.
Propeller können zwei bis sechs Blätter haben.
Том сгрёб все ли́стья.
Tom harkte alle Blätter zusammen.
Сгреби́ ли́стья на за́днем дворе́.
Hark die Blätter im Hinterhof zusammen.
Том хоте́л помочь Мэри с убо́ркой ли́стьев, но еди́нственные грабли бы́ли у неё.
Tom wollte Mary beim Zusammenharken der Blätter helfen, aber sie benutzte den einzigen Rechen.
Ли́стья на дере́вьях осенью желте́ют.
Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.
Ли́стья на дере́вьях на́чали меня́ть цвет.
Die Blätter an den Bäumen haben begonnen, ihre Farbe zu ändern.
Она наблюда́ла за тем, как па́дают сухи́е ли́стья.
Sie beobachtete, wie die toten Blätter fielen.
Степлер очень поле́зен для скрепле́ния листов бума́ги.
Ein Hefter ist sehr nützlich, um Blätter zusammenzuheften.
Я сгреба́ю граблями ли́стья.
Ich harke die Blätter zusammen.
Ры́царь без да́мы - как де́рево без ли́стьев.
Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.
Ли́стья желте́ют.
Die Blätter werden gelb.
Почему ли́стья зелёные?
Warum sind die Blätter grün?
Ли́стья па́дают осенью.
Die Blätter fallen im Herbst.
В октябре́ начина́ют опада́ть ли́стья.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
Ли́стья эвкали́пта то́нкие и дли́нные.
Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.
На дере́вьях распусти́лась листва́.
An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet.
Ли́стья дере́вьев стано́вятся осенью кори́чневыми.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
В октябре́ начина́ют па́дать ли́стья.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета.
Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.
Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
В сада́х и па́рках па́дают ли́стья с дере́вьев.
In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.
В сада́х и па́рках с дере́вьев опада́ют ли́стья.
In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.
Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.
Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.
Ли́стья кра́сные, желтые, кори́чневые.
Die Blätter sind rot, gelb, braun.
Ли́стья па́дают осенью на зе́млю.
Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.
На земле́ сейчас уже лежи́т много ли́стьев.
Auf der Erde liegen jetzt schon viele Blätter.
Дере́вья стоят без ли́стьев.
Die Bäume stehen ohne Blätter.
Почему осенью с дере́вьев опада́ет листва́?
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Почему осенью с дере́вьев опада́ют ли́стья?
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Листья попадали с деревьев за ночь.
Die Blätter fielen über Nacht eines nach dem anderen von den Bäumen.
Ветер оборвал последние листья с дерева.
Der Wind riss die letzten Blätter vom Baum.
Листья осенью становятся багровыми.
Die Blätter werden im Herbst purpurrot.
Шорох листьев под ногами успокаивал меня.
Das Rascheln der Blätter unter meinen Füßen beruhigte mich.
Листья шуршат под ногами осенью.
Im Herbst rascheln die Blätter unter den Füßen.
Общипываемые кусты уже потеряли все листья.
Die Büsche, die ihrer Blätter beraubt wurden, hatten bereits alle Blätter verloren.