reduzieren russisch

• сбро́сить

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

  ausziehen

  der Macht entheben, absetzen

  senken, reduzieren

• свести́

  hinabführen, herunterführen

  reduzieren, entfernen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

• ски́нуть

  hinunterwerfen, abwerfen

  ausziehen

  nachlaßen, reduzieren

• сократи́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  kündigen, entlassen

• тра́вка

  Kraut, Gras, Marihuana, Haschisch

  saftiges Gras

  Nachgeben, Nachlassen, Lockern, Senken, Reduzieren

• сбра́сывать

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

  ausziehen

  zurücksetzen

  senken, reduzieren

  herunterregulieren

• сни́зить

  senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln, zurückfahren

• пони́зить

  senken, mindern, reduzieren

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen

  aufbringen, aufreizen

  reduzieren

• снижа́ть

  senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln, zurückfahren

• уме́ньшить

  verkleinern, kleiner machen

  verringern, vermindern, reduzieren

• сокраща́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  entlassen

• уменьша́ть

  verkleinern, kleiner machen

  verringern, vermindern, reduzieren

• понижа́ть

  senken, mindern, reduzieren

• умаля́ть

  vermindern, reduzieren, herabsetzen

• редуци́ровать

  reduzieren, verringern, vermindern

• ужима́ть

  zusammendrücken, zusammenquetschen, auf ein Minimum reduzieren

• ува́ривать

  einkochen, durch Kochen reduzieren

  zu lange kochen, verkochen

• занижа́вший

  unterschätzend, herabsetzend, reduzierend

• отбавля́ющий

  verringernd, reduzierend, abnehmend, subtrahierend

• понижа́вший

  senkend, herabsetzend, reduzierend

• понижа́ющий

  senkend, reduzierend, absenkend

• редуци́рующийся

  sich reduzierend, reduziert werdend, sich verringernd

• редуцирующий

  reduzierend

• сбавля́вший

  reduzierend, vermindernd, herabsetzend

• сбавля́ющий

  reduzierend, senkend, verlangsamend, mindernd

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, mindernd, senkend

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• своди́вшийся

  sich belaufend auf, sich reduzierend auf, bestehend aus

• сводя́щий

  zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

  verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

• снижа́вший

  senkend, reduzierend, herabsetzend

• снижа́ющий

  senkend, reduzierend, herabsetzend

• сокраща́вший

  kürzend, reduzierend, verringernd

• сокраща́ющий

  verkürzend, reduzierend, mindernd

• убавля́вший

  reduzierend, verringernd, vermindernd, der/die/das reduzierte, der/die/das verringerte, der/die/das verminderte

• убавля́ющий

  reduzierend, mindernd, herabsetzend, abnehmend

• уменьша́вший

  reduzierend, vermindernd, verringernd

• уменьша́ющий

  verringernd, vermindernd, reduzierend

• упа́ривающийся

  verdampfend, sich verdampfend, eindampfend, sich reduzierend

• урезывавший

  kürzend, reduzierend, beschneidend, einschränkend

• урезывающий

  kürzend, reduzierend, einschränkend, beschneidend

Beispiele

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.