меня́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
ändern
Beispiel: Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин. - Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
Info: что?
2.
wechseln
Auch: tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen
Info: что на что?

Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.
Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
Де́ньги меня́ют люде́й.Geld verändert Menschen.
Действительно ли надо бы́ло меня́ть пере́днее крыло?Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?
Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.
Ночь меня́ет мно́гие мы́сли.Die Nacht verändert viele Gedanken.
Я конечно уже ничего меня́ть не буду!Ich werde selbstverständlich nichts mehr ändern.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Она часто меня́ет своё мне́ние.Sie ändert oft ihre Meinung.

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте