меня́ть

Verb, unvollendet

Partner поменя́ть, обменя́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

C1 М

Übersetzung

1.
ändern
Beispiel: Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин. - Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
Info: что?
2.
wechseln
Auch: tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen
Info: что на что?

Beispiele

Не меня́й своего́ мне́ния.Änder nicht deine Meinung.
Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
Коро́че говоря, я не зна́ю чё ещё меня́ть.Mit einem Wort: Ich weiß nicht, was ich noch ändern soll.
Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”
Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
Оппортуни́сты - э́то нае́здники, кото́рые легко меня́ют сёдла.Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.
Я меня́ю свой паро́ль практически ка́ждый день.Ich ändere fast täglich mein Passwort.
Ночь меня́ет мно́гие мы́сли.Die Nacht verändert viele Gedanken.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	меня́ю	бу́ду меня́ть
ты	меня́ешь	бу́дешь меня́ть
он/она́/оно́	меня́ет	бу́дет меня́ть
мы	меня́ем	бу́дем меня́ть
вы	меня́ете	бу́дете меня́ть
они́	меня́ют	бу́дут меня́ть

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте

Vergangenheit
männlich	меня́л
weiblich	меня́ла
sächlich	меня́ло
plural	меня́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	меня́ющий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	меня́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	меня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	beim machen (Vergangenheit)