меня́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
ändern
Beispiel: Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин. - Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
2.
wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

что? на что?

Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
Коро́че говоря, я не зна́ю чё ещё меня́ть.Mit einem Wort: Ich weiß nicht, was ich noch ändern soll.
Том ка́ждый день меня́ет га́лстуки.Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
Де́ньги меня́ют люде́й.Geld verändert Menschen.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Ночь меня́ет мно́гие мы́сли.Die Nacht verändert viele Gedanken.
Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.
Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Не меня́йте свои́ пла́ны слишком часто.Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте