меня́ть

ziemlich häufig #1392C1

Verbunvollendet vollendet ist поменя́ть

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Он меня́л рабо́ту раз в год.
Er wechselte einmal im Jahr die Arbeit.
2.
tauschen, umtauschen, austauschen
Мы меня́ли рубли́ на е́вро.
Wir tauschten Rubel in Euro um.
Oft mit на + Akkusativ: менять что-л. на что-л.

Nutzungs-Info

что? на что?

Должно быть, уже поздно что-то меня́ть.
Es ist wahrscheinlich zu spät, noch etwas zu ändern.
Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.
Afghanistan und Iran änderten im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrmals ihre Nationalhymnen.
Не меня́й те́му.
Wechsle nicht das Thema.
Он часто меня́ет своё мне́ние.
Er ändert oft seine Meinung.
Же́нщины меня́ют мир.
Frauen verändern die Welt.
Жени́тьба меня́ет люде́й.
Eine Heirat verändert Menschen.
Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.
Sie ersetzen die morsch gewordenen Pfähle unter der Brücke.
Черепа́хи меня́ют свой па́нцирь?
Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте

Aktiv Präsens	меня́ющий	wechselnd, ändernd, modifizierend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	der/die/das geändert hat, der/die/das gewechselt hat
Passiv Präsens	меня́емый	wechselbar, austauschbar, ersetzbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	меня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	beim machen (Vergangenheit)