меня́ть

Verbunvollendet (Partner поменя́ть)ziemlich häufig #1931C1

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Он меня́л рабо́ту раз в год.
Er wechselte einmal im Jahr die Arbeit.
2.
tauschen, umtauschen, austauschen
Мы меня́ли рубли́ на е́вро.
Wir tauschten Rubel in Euro um.
Oft mit на + Akkusativ: менять что-л. на что-л.

Nutzungs-Info

что? на что?

Beispiele

Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Einige Übersetzer änderten den Namen Alice in Sonja oder Anja, obwohl Alisa ein verbreiteter russischer Name ist.
Вам прежде когда-нибудь приходи́лось меня́ть подгу́зник?
Mussten Sie schon einmal eine Windel wechseln?
Юпи́тер — большая га́зовая плане́та, облака кото́рой ежедневно меня́ют цвет.
Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich ihre Farbe ändern.
России не следует меня́ть свой гимн столь часто.
Russland sollte seine Nationalhymne nicht so oft ändern.
Не ви́жу причи́н меня́ть наши пла́ны.
Ich sehe keinen Grund, unsere Pläne zu ändern.
Как я мог догада́ться? Ты меня́ешь свое мне́ние ка́ждые 3 секу́нды!
Wie hätte ich das erraten können? Du änderst deine Meinung alle drei Sekunden!
Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.
Sie ersetzen die morsch gewordenen Pfähle unter der Brücke.
Э́то меня́ет де́ло.
Das ändert alles.
Я не хочу́, чтобы э́то меня́ли.
Ich möchte nicht, dass es geändert wird.
Я не собира́юсь меня́ть реше́ние.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	меня́ю	бу́ду меня́ть
ты	меня́ешь	бу́дешь меня́ть
он/она́/оно́	меня́ет	бу́дет меня́ть
мы	меня́ем	бу́дем меня́ть
вы	меня́ете	бу́дете меня́ть
они́	меня́ют	бу́дут меня́ть

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте

Vergangenheit
männlich	меня́л
weiblich	меня́ла
sächlich	меня́ло
plural	меня́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	меня́ющий	wechselnd, ändernd, modifizierend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	der/die/das geändert hat, der/die/das gewechselt hat
Passiv Präsens	меня́емый	wechselbar, austauschbar, ersetzbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	меня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	beim machen (Vergangenheit)