austauschen russisch

• меня́ть

  ändern

  wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

• поменя́ть

  ändern

  wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

• обменя́ться

  austauschen, wechseln

• обме́ниваться

  austauschen, wechseln

• обменя́ть

  eintauschen, austauschen

• переки́нуться

  austauschen, zuwerfen

• перебра́сываться

  überlaufen, sich ausbreiten

  wechseln, austauschen

• обме́нивать

  eintauschen, austauschen

• переки́дываться

  austauschen, sich unterhalten (informal), sich hin und her werfen

• переменя́ться

  viele tauschen, austauschen, gegenseitig tauschen, wechseln

  sich stark veändern, sich völlig verändern

• разме́ниваться

  austauschen, abtauschen, einen Tausch machen

  sich verzetteln

• рокиро́вка

  Rochade (im Schach – Doppelzug von König und Turm)

  Positionswechsel (von Putin und Medwedew)

  Austauschen von Ministern

• перебро́ситься

  überspringen, schnell überqueren, hinübergeworfen werden

  schnell austauschen, wechseln (Blicke, Worte)

• подме́нивать

  ersetzen, austauschen, umtauschen

• обме́нивающий

  austauschend, wechselnd

• обме́нивающийся

  sich austauschend, wechselseitig austauschend

• переми́гивавшийся

  einander zuzwinkernd, Blicke austauschend

• подме́нивавший

  ersetzend, austauschend, vertauschend

• подме́нивающий

  ersetzend, austauschend, vertauschend

• подменя́вший

  ersetzend, austauschend, fälschend

• подменя́ющий

  ersetzend, austauschend

Beispiele

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  Aber da ich schon hier bin, könnten Sie vielleicht die Batterien austauschen?

• Мо́жете замени́ть его на друго́й?

  Könnten Sie ihn gegen einen anderen austauschen?

• До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.

  Vor dem Internet mussten Freunde und Verliebte Briefe austauschen.

• Хоти́те, обменя́емся ссы́лками?

  Möchten Sie Links austauschen?

• Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.

  Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.

• У этой модели демонтируемый аккумулятор, его легко заменить.

  Bei diesem Modell ist der Akku abnehmbar und lässt sich leicht austauschen.

• Отвинчиваемый наконечник шланга легко заменить.

  Der abschraubbare Schlauchanschluss lässt sich leicht austauschen.

• Механизм здесь отцепляемый и заменяется без труда.

  Der Mechanismus hier ist abnehmbar und lässt sich problemlos austauschen.

• Элемент, приклёпываемый к корпусу, легко заменяется.

  Das am Gehäuse angenietete Element lässt sich leicht austauschen.