tauschen russisch

• меня́ть

  ändern, wechseln, auswechseln

  tauschen, umtauschen, austauschen

• меня́ться

  sich ändern, sich verändern, sich wandeln

  tauschen, wechseln, sich abwechseln

• поменя́ть

  ändern, wechseln, auswechseln

  tauschen, austauschen, umtauschen

• поменя́ться

  sich ändern, sich verändern

  tauschen, wechseln, die Plätze tauschen

• махну́ть

  winken, zuwinken

  schwingen, schwenken

  abwinken, aufgeben

  losziehen, abhauen, fahren (spontan)

  springen, sich stürzen

  einen kippen, einen schwenken

  tauschen, eintauschen

• разменя́ть

  wechseln, abtauschen, tauschen

• променя́ть

  eintauschen, umtauschen, tauschen

  vorziehen, aufgeben (zugunsten von), hingeben (für)

• сменя́ться

  ausgetauscht werden durch, abgelöst werden von, weichen

  sich abwechseln, abgelöst werden, die Wache wechseln

  tauschen, eintauschen

• махнуться

  tauschen, wechseln

• перегля́дываться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• разме́ниваться

  austauschen, tauschen, einen Tausch machen

  abtauschen

  sich verzetteln, sich verschleißen

• перегляну́ться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• разме́нивать

  wechseln, abtauschen, tauschen

• разменя́ться

  wechseln, umtauschen, tauschen (Geld wechseln)

• переменя́ться

  sich verändern, sich ändern, wechseln

  tauschen (gegenseitig), austauschen

• выме́нивающий

  tauschend, umtauschend

• выме́нивавший

  tauschend, umtauschend, eintauschend

• проме́нивающий

  tauschend, umtauschend, eintauschend

Beispiele

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japaner tauschen Geschenke aus, um miteinander zu kommunizieren.

• Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Обменя́йте ие́ны на до́ллары, пожалуйста.

  Tauschen Sie bitte Yen in Dollar um.

• Ты не хоте́л бы поменя́ться со мной местами?

  Möchtest du nicht mit mir den Platz tauschen?

• Позво́льте мне поменя́ться с вами местами.

  Lassen Sie mich den Platz mit Ihnen tauschen.

• Разреши́те мне поменя́ться с вами местами.

  Erlauben Sie mir, den Platz mit Ihnen zu tauschen.

• Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Ты не хоте́л бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Möchtest du mit jemandem den Platz tauschen?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Möchten Sie mit jemandem den Platz tauschen?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться со мной местами?

  Möchten Sie mit mir den Platz tauschen?

• Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.

  Mary und ich, die wir Zwillinge sind, amüsierten uns damit, die Rollen zu tauschen und alle um uns herum an der Nase herumzuführen.

• Мы мо́жем поменя́ться местами?

  Können wir die Plätze tauschen?

• Том и Мэри отправля́ют друг дру́гу больше двухсот те́кстовых сообще́ний ка́ждый день.

  Tom und Mary tauschen jeden Tag mehr als 200 Textnachrichten aus.

• Хо́чешь поменя́ться местами?

  Möchtest du die Plätze tauschen?

• Ты хо́чешь поменя́ться местами?

  Möchtest du die Plätze tauschen?

• Вы хоти́те поменя́ться местами?

  Möchten Sie die Plätze tauschen?

• Хоти́те поменя́ться местами?

  Möchten Sie die Plätze tauschen?

• Вы не могли́ бы поменя́ть мой но́мер на друго́й, с ви́дом на океа́н?

  Könnten Sie mein Zimmer gegen ein anderes mit Meerblick tauschen?

• Хо́чешь махнуться рабо́тами?

  Willst du die Jobs tauschen?

• Мы просто болта́ем.

  Wir tauschen uns nur aus.

• Мо́жет, нам стоит поменя́ться рабо́тами.

  Vielleicht sollten wir die Arbeitsplätze tauschen.

• Хоте́л бы я поменя́ться местами с То́мом, но не могу́.

  Ich wünschte, ich könnte mit Tom die Plätze tauschen, aber ich kann nicht.

• Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́.

  Tom und Mary tauschen jedes Weihnachten Geschenke aus.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?

  Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

• Дава́йте поменя́емся местами.

  Tauschen wir die Plätze.

• Дети обменивают марки друг с другом.

  Die Kinder tauschen Briefmarken untereinander aus.

• Ты не хочешь разменяться комнатами со мной?

  Möchtest du nicht mit mir die Zimmer tauschen?

• Обмениваемые товары нужно указать в договоре.

  Die zu tauschenden Waren müssen im Vertrag angegeben werden.