пре́жний
- 1.
vorherig, vergangen, vorig
в прежнее время
früher, in vergangenen Zeiten
Beispiele
Суд решил кассировать прежний приговор.
Das Gericht beschloss, das frühere Urteil aufzuheben.
Этот результат значимо отличается от прежнего.
Dieses Ergebnis unterscheidet sich signifikant vom vorherigen.
Мы постепенно размежёвываемся с прежними партнёрами.
Wir grenzen uns allmählich von unseren früheren Partnern ab.
Прежний бухгалтер проворовался и сбежал за границу.
Der frühere Buchhalter unterschlug Geld und floh ins Ausland.
Deklination
| пре́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий пре́жний | -яя пре́жняя | -ее пре́жнее | -ие пре́жние |
| Gen.Genitive | -его пре́жнего | -ей пре́жней | -его пре́жнего | -их пре́жних |
| Dat.Dative | -ему пре́жнему | -ей пре́жней | -ему пре́жнему | -им пре́жним |
| Acc.Accusative | -ий пре́жний | -юю пре́жнюю | -ее пре́жнее | -ие пре́жние |
| Inst.Instrumental | -им пре́жним | -ей пре́жней | -им пре́жним | -ими пре́жними |
| Prep.Prepositional | -ем пре́жнем | -ей пре́жней | -ем пре́жнем | -их пре́жних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Früher/ehemalig: Personen und Dinge
пре́жний владе́лец
Vorbesitzer
пре́жний хозя́ин
früherer Besitzer/Vermieter
пре́жнее ме́сто рабо́ты
frühere Arbeitsstelle
пре́жний со́став
früherer Kader/Besetzung
Zurück wie früher (Zustand)
в пре́жнем ви́де
im früheren Zustand; wie zuvor
в пре́жнем состоя́нии
im früheren Zustand
верну́ться к пре́жней жи́зни
zum früheren Leben zurückkehren
верну́ться в пре́жнее ру́сло
wieder in die gewohnten Bahnen zurückkehren
Unverändert: po-prezhnyemu
по-пре́жнему + глаго́л
weiterhin + Verb; wie zuvor
по-пре́жнему краси́ва
immer noch schön (wie zuvor)
остава́ться по-пре́жнему
weiterhin bleiben wie zuvor
как и по-пре́жнему
wie bisher; so wie zuvor
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hg hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
