vorig russisch

• про́шлый

  vergangen, vorig

• пре́жний

  vorherig, vergangen, vorig

• предыду́щий

  vorig, vorhergehend

• проше́дший

  vergangen, vorig, vorherig

• исте́кший

  verflossen, abgelaufen, vergangen, vorig

• старода́вний

  althergebracht, überkommen, vormalig, vorig

• предше́ствующий

  vorhergehender, vorangehend, vorig

• предше́ствовавший

  vorhergehend, vorig, vorausgehend

• преше́дший

  vorig, vorherig, vergangen

• мину́вший

  vergangen, verflossen, der vorige

• наме́дни

  neulich, letztlich, dieser Tage, vorige Woche

  gegenwärtig, aktuell, zur Zeit

Beispiele

• Я ви́дел её на той неде́ле.

  Ich habe sie vorige Woche gesehen.

• Том поко́нчил с собой в про́шлом году.

  Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.

• Ожидается, что ны́нешняя зима́ будет холодне́е предыду́щей.

  Es wird erwartet, dass dieser Winter kälter als der vorige wird.

• Про́шлой но́чью Том не очень хорошо спал.

  Tom hat vorige Nacht nicht sehr gut geschlafen.

• В про́шлом году я познако́мился с ним.

  Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.

• В про́шлом году у него бы́ли дли́нные во́лосы.

  Voriges Jahr hatte er lange Haare.

• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.

  Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка сейчас расска́жет, как лю́ди жи́ли в про́шлом столе́тии.

  Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка хо́чет нам рассказа́ть, како́й была́ жизнь в про́шлом ве́ке.

  Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

• Том с про́шлого ме́сяца бо́лен.

  Tom ist seit vorigem Monat krank.

• Я ви́дел их на про́шлой неде́ле.

  Ich habe sie vorige Woche gesehen.

• Я ви́дел их на той неде́ле.

  Ich habe sie vorige Woche gesehen.

• Этот вариант неизмеримо лучше предыдущего.

  Diese Variante ist unvergleichlich besser als die vorige.

• Эта задача вшестеро труднее прошлой.

  Diese Aufgabe ist sechsmal schwieriger als die vorige.

• Дай мне задание потруднее прежнего.

  Gib mir eine schwierigere Aufgabe als die vorige.

• Это отсылающая к прошлому веку деталь костюма.

  Dieses Kostümdetail verweist auf das vorige Jahrhundert.

• Текст, отсылавший читателя к прошлым главам, был длинным.

  Der Text, der den Leser auf die vorigen Kapitel verwies, war lang.