зре́лый

weniger häufig #7427

AdjektivAdverb зре́ло

1.
reif, erwachsen
В зре́лом во́зрасте он начал писать стихи́.
In reifen Jahren begann er, Gedichte zu schreiben.
von Menschen und ihrem Alter bzw. ihrer Entwicklung
2.
reif
На столе́ лежа́ли зре́лые пе́рсики.
Auf dem Tisch lagen reife Pfirsiche.
3.
ausgereift, durchdacht
Э́то зре́лое реше́ние.
Das ist eine durchdachte Entscheidung.
von Ideen, Plänen, Kunstwerken

Nutzungs-Info

Bei der Bedeutung "reif" für Reifegrad von Früchten wir спелый verwendet!

Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.
Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.
Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка.
Sie ist reif genug, um ein Kind auszutragen.
Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.
Ein Affe ist nach einigen Jahren ausgewachsen.
По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.
Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, ihr Angebot anzunehmen.
Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.
Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht. Die Liebe einer alten Jungfer ist Philosophie.
Ты очень зре́лый для своего́ во́зраста.
Du bist für dein Alter sehr reif.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.
Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
зре́л-
Nom.Nominative	-ый зре́лый	-ая зре́лая	-ое зре́лое	-ые зре́лые
Gen.Genitive	-ого зре́лого	-ой зре́лой	-ого зре́лого	-ых зре́лых
Dat.Dative	-ому зре́лому	-ой зре́лой	-ому зре́лому	-ым зре́лым
Acc.Accusative	-ого -ый зре́лого зре́лый	-ую зре́лую	-ое зре́лое	-ых -ые зре́лых зре́лые
Inst.Instrumental	-ым зре́лым	-ой -ою зре́лой зре́лою	-ым зре́лым	-ыми зре́лыми
Prep.Prepositional	-ом зре́лом	-ой зре́лой	-ом зре́лом	-ых зре́лых