зре́лый

Beispiele

• Сохраня́й споко́йствие и будь зре́лым!

  Bleib ruhig und sei reif!

• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.

  Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.

• Мэри очень зре́лая для своего́ во́зраста.

  Mary ist für ihr Alter sehr reif.

• По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.

  Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, ihr Angebot anzunehmen.

• Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка.

  Sie ist reif genug, um ein Kind auszutragen.

• Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.

  Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht. Die Liebe einer alten Jungfer ist Philosophie.

• Ты очень зре́лый для своего́ во́зраста.

  Du bist für dein Alter sehr reif.

• Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.

  Ein Affe ist nach einigen Jahren ausgewachsen.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.