durchdacht russisch

• проду́манный

  durchdacht, wohlüberlegt, raffiniert

• осмы́сленный

  sinnvoll, vernünftig, verständig

  durchdacht

• взве́шенный

  schwebend, Schwebe-

  Sediment-

  abgewogen, ausgewogen, gemäßigt

  überlegt, durchdacht

• вы́ношенный

  ausgereift, durchdacht

  abgetragen, abgenutzt

• непроду́манный

  nicht durchdacht, unbedacht

• перема́лываться

  gemahlen werden, zermahlen werden, zerkleinert werden

  verarbeitet werden, durchdacht werden, durchgekaut werden, mühsam voranschreiten

• изощря́вшийся

  raffiniert, ausgeklügelt, durchdacht

• маракованный

  clever ausgedacht, geschickt gemacht, raffiniert, gut durchdacht

• обмозго́ванный

  durchdacht, überlegt, ausgearbeitet

• обмозгова́вший

  durchdacht habend, überlegt habend, erwogen habend

• обмозговываемый

  in Erwägung gezogen werdend, durchdacht werdend, überlegt werdend

• переду́манный

  überdacht, zu viel durchdacht

• проду́мавший

  der/die/das durchdacht hat, der/die/das sorgfältig überlegt hat

• проду́мываемый

  durchdacht werdend, in Erwägung gezogen werdend, überlegt werdend

• прорабо́тавший

  der/die gearbeitet hat, tätig gewesen

  ausgearbeitet, durchdacht, durchgearbeitet

• прорабо́танный

  ausgearbeitet, durchdacht, entwickelt

  bearbeitet, verarbeitet

• просчи́танный

  berechnet, kalkuliert, durchdacht, geplant

• просчита́вший

  der berechnet hat, der ausgerechnet hat, der durchdacht hat, der vorausgesehen hat

• рассу́женный

  beurteilt, erwogen, überlegt, durchdacht

• технологи́чный

  technologisch; technisch fortschrittlich

  effizient; gut durchdacht

• планоме́рность

  Planmäßigkeit, Systematik

  Durchdachtheit

Beispiele

• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.

  Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.

• В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву.

  In gründlich durchdachten Sätzen umreißt dieses Parteiprogramm eine präzise politische Perspektive.