спина́

Nomenweiblichunbelebtzählbartäglich genutzt (#284)B1

1.
Rücken

Beispiele

Похити́тели связа́ли мне руки за спино́й.
Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.
Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать.
Schieße nicht dem Teufel in den Rücken. Du könntest ihn verfehlen.
Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.
Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
Держите во́ра, у него в спине́ мой нож!
Haltet den Dieb; er hat mein Messer im Rücken!
Мир поко́ится на спине́ большо́й черепа́хи.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
Положите больно́го на спи́ну!
Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!
У меня болит спина́.
Mir tut der Rücken weh.
Она поверну́лась ко мне спино́й.
Sie drehte mir den Rücken zu.
У меня моро́з пробежа́л по спине́.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
Сам го́род краси́в, и он лу́чше всего, если ста́нешь к нему спино́й.
Die Stadt selbst ist schön, und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	спина́	спи́ны
gen.genitive	спины́	спи́н
dat.dative	спине́	спи́нам
acc.accusative	спи́ну	спи́ны
inst.instrumental	спино́й спино́ю	спи́нами
prep.prepositional	спине́	спи́нах

Typische AnwendungenPRO

Gesundheit und Schmerzen
- у меня́ болит спина́
  
  Mir tut der Rücken weh
- боль в спине́
  
  Rückenschmerzen
- потяну́ть спину́
  
  sich den Rücken zerren
- сорва́ть спину́
  
  sich den Rücken kaputtmachen (umg.)
Haltung und Position
- лежа́ть на спине́
  
  auf dem Rücken liegen
- спать на спине́
  
  auf dem Rücken schlafen
- лечь на спину́
  
  sich auf den Rücken legen
- стоя́ть спино́й к сте́не
  
  mit dem Rücken zur Wand stehen
Tragen und Gegenstände
- рюкза́к на спине́
  
  der Rucksack auf dem Rücken
- нести́ на спине́
  
  auf dem Rücken tragen
- тащи́ть на спине́
  
  auf dem Rücken schleppen
- взвали́ть на спину́
  
  sich etwas auf den Rücken wuchten