борьба́

ziemlich häufig #1996B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kampf, Ringen
Борьба́ за тре́тье ме́сто была́ упо́рной.
Der Kampf um den dritten Platz war hart.
борьба за + Akk. = Kampf um; борьба с/против + Substantiv = Kampf gegen.
2.
Ringen, Ringkampfsports
Он с де́тства занима́ется борьбо́й.
Er ringt schon seit seiner Kindheit.

Beispiele

Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
Der Regierungsbeauftragte für die Korruptionsbekämpfung trat gestern nach Bestechungsvorwürfen zurück.
В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
Том у́мер про́шлой зимой после до́лгой борьбы́ с боле́знью Альцгеймера.
Tom starb letzten Winter nach einem langen Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit.
Э́то борьба́ за выжива́ние.
Das ist ein Kampf ums Überleben.
Создан координационный совет по борьбе с кризисом.
Ein Koordinierungsrat zur Bekämpfung der Krise wurde eingerichtet.
Мы выстрадали победу в трудной борьбе.
Wir haben uns den Sieg in einem harten Kampf errungen.
Ме́стное населе́ние помога́ет в борьбе́ с лесны́ми пожа́рами.
Die örtliche Bevölkerung hilft bei der Bekämpfung von Waldbränden.
Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.
Deine Schwester sieht sich gern Sumo-Ringen im Fernsehen an.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	борьба́
Gen.Genitive	борьбы́
Dat.Dative	борьбе́
Acc.Accusative	борьбу́
Inst.Instrumental	борьбо́й борьбо́ю
Prep.Prepositional	борьбе́

Typische AnwendungenPRO

Zentrale Rektion (за/с/против)
- борьба́ с + Тв.
  Kampf gegen
- борьба́ про́тив + Р.
  Kampf gegen
- борьба́ за + В.
  Kampf um
- в борьбе́ с + Тв.
  im Kampf gegen
Handlungen mit „борьба“
- вести́ борьбу́ (с + Тв./про́тив + Р./за + В.)
  einen Kampf führen
- нача́ть борьбу́
  einen Kampf beginnen
- вступи́ть в борьбу́
  in den Kampf eintreten
- вы́йти из борьбы́
  aus dem Kampf ausscheiden
Politik und Gesellschaft
- борьба́ с преступно́стью
  Kampf gegen die Kriminalität
- борьба́ с корру́пцией
  Kampf gegen Korruption
- борьба́ за права́ челове́ка
  Kampf für die Menschenrechte
- борьба́ за независи́мость
  Kampf um die Unabhängigkeit