борьба́

häufig #720B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kampf, Ringen
Борьба́ за тре́тье ме́сто была́ упо́рной.
Der Kampf um den dritten Platz war hart.
борьба за + Akk. = Kampf um; борьба с/против + Substantiv = Kampf gegen.
2.
Ringen, Ringkampfsports
Он с де́тства занима́ется борьбо́й.
Er ringt schon seit seiner Kindheit.

Beispiele

Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.
Vorübergehende Maßnahmen werden im Kampf gegen die Drogenabhängigkeit keinerlei Wirkung zeigen.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
Борьба́ с боле́знью.
Kämpfe gegen die Krankheit.
Он покоряется обстоятельствам без борьбы.
Er fügt sich den Umständen kampflos.
Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
Der Regierungsbeauftragte für die Korruptionsbekämpfung trat gestern nach Bestechungsvorwürfen zurück.
Том ещё занима́ется борьбо́й?
Ringt Tom noch?
Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
Karl Marx sagt: „Die Geschichte aller bisher existierenden Gesellschaften ist die Geschichte von Klassenkämpfen.“
После коро́ткой борьбы́ они победи́ли.
Nach einem kurzen Kampf siegten sie.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	борьба́
Gen.Genitive	борьбы́
Dat.Dative	борьбе́
Acc.Accusative	борьбу́
Inst.Instrumental	борьбо́й борьбо́ю
Prep.Prepositional	борьбе́

Typische AnwendungenPRO

Zentrale Rektion (за/с/против)
- борьба́ с + Тв.
  Kampf gegen
- борьба́ про́тив + Р.
  Kampf gegen
- борьба́ за + В.
  Kampf um
- в борьбе́ с + Тв.
  im Kampf gegen
Handlungen mit „борьба“
- вести́ борьбу́ (с + Тв./про́тив + Р./за + В.)
  einen Kampf führen
- нача́ть борьбу́
  einen Kampf beginnen
- вступи́ть в борьбу́
  in den Kampf eintreten
- вы́йти из борьбы́
  aus dem Kampf ausscheiden
Politik und Gesellschaft
- борьба́ с преступно́стью
  Kampf gegen die Kriminalität
- борьба́ с корру́пцией
  Kampf gegen Korruption
- борьба́ за права́ челове́ка
  Kampf für die Menschenrechte
- борьба́ за независи́мость
  Kampf um die Unabhängigkeit