Ringen russisch

• борьба́

  Kampf, Ringen, Ringkampf

• отдува́ться

  keuchen, nach Luft ringen

  die Suppe auslöffeln müssen

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln)

  Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

  Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

• борцо́вский

  Ringer-, zum Ringen gehörend

• бо́рющийся

  kämpfend, ringend

• зала́мывавший

  ringend, drehend, brechend, biegnd

• кольцу́ющий

  ringend, beringend, umringend

Beispiele

• Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.

  Deine Schwester sieht sich gern Sumo-Ringen im Fernsehen an.

• Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.

  Die äußeren Planeten sind große gasförmige Kugeln mit Ringen und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

• Сатурн не еди́нственная плане́та, у кото́рой есть кольца, но у него они са́мые краси́вые.

  Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen, aber er hat die schönsten.

• Вы когда-нибудь смотре́ли сумо?

  Haben Sie schon einmal Sumo-Ringen gesehen?

• Ты когда-нибудь смотре́л сумо?

  Hast du schon einmal Sumo-Ringen gesehen?

• Ты когда-нибудь смотре́ла сумо?

  Hast du schon einmal Sumo-Ringen gesehen?

• Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.

  Eine Literatursprache muss man lieben und unermüdlich in vollkommenen Beispielen studieren, daneben aber auch mit ihr ringen, in dem Bestreben, für neue Gedanken neue Ausdrucksweisen zu finden.

• Ребёнок собирает разноцветную пирамидку из колец

  Das Kind steckt eine bunte Pyramide aus Ringen zusammen.

• Дым завивался кольцами над костром.

  Der Rauch kringelte sich in Ringen über dem Lagerfeuer.

• Молодой циркач выступал с огненными кольцами.

  Der junge Zirkuskünstler trat mit brennenden Ringen auf.

• Тренер показал правильный вис на кольцах.

  Der Trainer zeigte den richtigen Hang an den Ringen.

• Девушка любит обвешиваться бусами и кольцами.

  Das Mädchen behängt sich gern mit Perlenketten und Ringen.

• Он ловко подсекал соперника в борьбе.

  Er brachte seinen Gegner beim Ringen geschickt zu Fall.

• Заламывание рук выдавало её сильное волнение.

  Das Ringen ihrer Hände verriet ihre große Aufregung.

• По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.

  Rauch, der sich über dem Lagerfeuer in Ringen wand, zog über den Weg.

• На арене выступал акробат, жонглирующий кольцами.

  In der Arena trat ein mit Ringen jonglierender Akrobat auf.

• Ветер, свивавший листья в кольца, шумел в саду.

  Der Wind, der die Blätter zu Ringen wirbelte, rauschte im Garten.

• Свиваемые в кольца шланги лежали во дворе.

  Die zu Ringen aufgewickelten Schläuche lagen im Hof.