слегка́
- 1.
seicht
Я слегка́ просту́жен. - Ich bin leicht erkältet. - 2.
flüchtig, nebenbei, beiläufig
слегка затронуть какую-либо тему - ein Thema flüchtig tangieren - 3.
leise
Beispiele
- Она слегка покрасне́ла.Sie errötete leicht.
- Мария не слишком толста́, она просто слегка маловата для своего́ веса.Maria ist nicht zu dick, sie ist nur zu klein für ihr Gewicht.
- Э́то слегка преувеличено!Das ist ein bisschen übertrieben!
- Он слегка покрасне́л.Er errötete leicht.
- Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.
- Возможно, я слегка преувели́чил.Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Befinden
слегка́ уста́лый
etwas müde
слегка́ недово́лен
leicht unzufrieden
слегка́ раздражён
leicht gereizt
слегка́ голо́дный
ein wenig hungrig
Kleine Gesten und Handlungen
слегка́ улыбну́ться
leicht lächeln
слегка́ кивну́ть
leicht nicken
слегка́ нажа́ть на то́рмоз
leicht auf die Bremse treten
слегка́ косну́ться стекла́
das Glas leicht berühren
Kochanleitungen
слегка́ обжари́ть лук
die Zwiebel leicht anbraten
слегка́ посыпа́ть са́харом
leicht mit Zucker bestreuen
слегка́ приправи́ть пе́рцем
leicht mit Pfeffer würzen
слегка́ взбить сли́вки
die Sahne leicht schlagen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
