слегка́

ziemlich häufig #1696B2

Adverb

1.
leicht, etwas, ein wenig
Я слегка́ просту́жен.
Ich bin leicht erkältet.
Schwächt Adjektive, Partizipien und Verben ab.
2.
leicht, sanft, behutsam, seicht
Он слегка́ толкну́л меня́ в бок.
Er stieß mich leicht in die Seite.
Bei Berühren Schlagen oder Bewegen.
3.
flüchtig, beiläufig, nebenbei
Он слегка́ затро́нул э́ту те́му.
Er hat das Thema nur flüchtig angesprochen.
Ohne ins Detail zu gehen.

Beispiele

Мы часто слегка подшу́чивали над привя́занностью нашего дру́га к горноста́ям.
Wir haben uns oft ein wenig über die Zuneigung unseres Freundes zu Hermelinen lustig gemacht.
Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.
Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.
Она слегка покрасне́ла.
Sie errötete leicht.
Я слегка простужен.
Ich bin ein wenig erkältet.
Они слегка смути́лись.
Sie waren etwas verlegen.
Он слегка пьян.
Er ist ein bisschen betrunken.
Она слегка шепеля́вит.
Sie lispelt leicht.
А ты не мо́лод ли слегка?
Bist du nicht ein bisschen jung?