nebenbei russisch

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• слегка́

  seicht

  flüchtig, nebenbei, beiläufig

  leise

• заодно́

  zugleich, nebenbei

  einvernehmlich, gemeinsam, einträchtig

• попу́тно

  beiläufig

  nebenbei

• мимохо́дом

  im Vorbeigehen

  nebenbei, beiläufig

• вскользь

  beiläufig, nebenbei, flüchtig

• подраба́тывать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• обмо́лвиться

  sich versprechen, nebenbei erwähnen

• по́ходя

  so nebenbei, so nebenher

• подрабо́тать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• приторго́вывать

  nebenbei handeln, etwas Handel treiben

• подзарабо́танный

  nebenbei verdient, zusätzlich verdient

• подрабатываемый

  hinzuverdient, nebenbei erledigt, als Nebenverdienst erworben

• приторго́вывавший

  der nebenbei handelte, der ein wenig Handel trieb, der ein wenig Handel getrieben hat

• приторго́вывающий

  gelegentlich handelnd, nebenbei handelnd

• схалту́рить

  pfuschen

  nebenbei arbeiten

Beispiele

• При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.

  In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.