seicht russisch

ме́лкий
klein, Klein-, fein
seicht, flach
слегка́
seicht
flüchtig, nebenbei, beiläufig
leise
ме́лко
klein, fein
seicht, flach
неглубо́кий
nicht tief, seicht, oberflächlich
обмеле́ть
seicht werden, versanden
мелково́дный
seicht
меле́ть
seicht werden
замели́вший
seicht geworden, versandet, verflacht
меле́ющий
seicht werdend, versandend, austrocknend
мели́вший
seicht geworden
gestrandet, aufgelaufen
обмеле́вший
seicht geworden, versandet, ausgetrocknet
перека́т
Rollen
seichte Stelle, Sandbank
о́тмель
seichte Stelle
мелково́дье
seichtes Wasser, Niedrigwasser, Untiefe
порожня́к
leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt
Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk
измельча́ние
Verflachen, zunehmende Seichtigkeit
меле́вший
verflacht, seichter geworden
мельча́ющий
kleiner werdend, feiner werdend, schwindend
flacher werdend, seichter werdend

Beispiele

Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.
Der Fluss ist hier seicht – wir können hinüberwaten.
На мелково́дье опасно ныря́ть.
In seichtem Wasser zu tauchen ist gefährlich.
На реке был опасный перекат.
Im Fluss gab es eine gefährliche seichte Stelle.
Лодка застряла на мелководье возле берега.
Das Boot blieb im seichten Wasser nahe dem Ufer stecken.
Дети играли на мелководье реки.
Die Kinder spielten im seichten Wasser des Flusses.
Голенастая птица бродила по мелкой воде.
Ein langbeiniger Vogel watete durch das seichte Wasser.
Река сильно обмелела за последнее лето.
Der Fluss ist im vergangenen Sommer stark seichter geworden.
Из-за жары озеро быстро обмелело.
Wegen der Hitze wurde der See schnell seicht.
Старый пруд обмелел и почти высох.
Der alte Teich wurde seicht und trocknete fast vollständig aus.
Критик назвал фильм вырожденческим и пустым.
Der Kritiker bezeichnete den Film als dekadent und seicht.
Критики говорят об измельчании современной литературы.
Kritiker sprechen von der zunehmenden Seichtigkeit der zeitgenössischen Literatur.
Критики назвали фильм легковесным и пустым.
Die Kritiker bezeichneten den Film als seicht und leer.
Здесь очень мелководный участок реки.
Dieser Abschnitt des Flusses ist sehr seicht.
Мы искупались в мелководном заливе.
Wir sind in der seichten Bucht schwimmen gegangen.
Лодка не пройдёт по этому мелководному месту.
Das Boot wird diese seichte Stelle nicht passieren können.
Река с каждым годом мельчает от засухи.
Der Fluss wird wegen der Dürre von Jahr zu Jahr seichter.
Озеро мельчает и превращается в болото.
Der See wird immer seichter und verwandelt sich in einen Sumpf.
Плоскодонное судно легко проходит по мелководью.
Das flachbodige Boot kommt problemlos durch seichtes Wasser.
Река обмелела, и мы перешли посуху.
Der Fluss wurde seicht, und wir gingen zu Fuß hinüber.
Не причаливайте здесь, тут мелко.
Legen Sie hier nicht an, hier ist es seicht.
Летом эта речка сильно мелеет.
Dieser kleine Fluss wird im Sommer sehr seicht.
Озеро постепенно мелеет из-за засухи.
Der See wird wegen der Dürre allmählich seichter.
К осени река обычно мелеет.
Der Fluss wird im Herbst gewöhnlich seicht.
Обмелевшая река летом стала совсем мелкой.
Der seichter gewordene Fluss wurde im Sommer ganz flach.
Мы шли по обмелевшему руслу реки босиком.
Wir gingen barfuß durch das seicht gewordene Flussbett.
Обмелевшее озеро постепенно превращалось в болото.
Der seichter gewordene See verwandelte sich allmählich in einen Sumpf.
Река, иссушаемая жарой, стала совсем мелкой.
Der durch die Hitze ausgetrocknete Fluss wurde ganz seicht.
Река, мельчающая с каждым годом, теряла глубину.
Der Fluss, der von Jahr zu Jahr seichter wurde, verlor an Tiefe.
Река, мельчавшая год от года, наконец совсем обмелела.
Der Fluss, der von Jahr zu Jahr seichter wurde, war schließlich fast völlig ausgetrocknet.
Мельчащий у берега водоем зарос камышом.
Der am Ufer seichter werdende Teich überwucherte mit Schilf.
Река, мелеющая каждый год, пугает рыбаков.
Der Fluss, der jedes Jahr seichter wird, macht den Fischern Angst.
Мелеющее озеро уже не годится для купания.
Der seichter werdende See ist schon nicht mehr zum Baden geeignet.
Мы видели мелеющий ручей за деревней.
Wir sahen hinter dem Dorf einen seichter werdenden Bach.
Мелевший к лету пруд совсем высох.
Der Teich, der bis zum Sommer seichter geworden war, trocknete vollständig aus.
Мелевшая река открыла старое русло.
Der seichter gewordene Fluss legte sein altes Flussbett frei.
Мелевший канал перестали использовать для судов.
Der seichter gewordene Kanal wurde für den Schiffsverkehr nicht mehr genutzt.
Река, замывающая старое русло, стала мельче.
Der Fluss, der sein altes Flussbett zuspülte, wurde seichter.
Русло реки, замываемое песком, стало мельче.
Das Flussbett, das mit Sand zugespült wurde, wurde seichter.