Übersetzung
sich ändern
Auch: sich verändern
Beispiel: Что произошло с его нервной системой, как она изменилась, мы не знаем. - Was mit seinem Nervensystem geschah, wie es sich veränderte, wissen wir nicht.
Beispiele
- Э́то когда-нибудь изме́нится?Wird sich das je ändern?
- Го́род с тех пор сильно измени́лся.Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
- Э́та дере́вня очень измени́лась за десять лет.Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.
- Ты ничуть не измени́лся.Du hast dich gar nicht verändert.
- Посмотре́л посла́ние Пути́на и по́нял: при мое́й жи́зни ничего не изме́нится.Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern.
- Всё э́то скоро изме́нится.Das wird sich alles ändern.
- Я не хочу́, чтобы э́то измени́лось.Ich will nicht, dass sich das ändert.
- Моя́ то́чка зре́ния измени́лась.Meine Sichtweise ist eine andere geworden.
- Вы совсем не измени́лись.Sie haben sich gar nicht verändert.
- При заму́жестве же́нщина наде́ется, что мужчи́на ещё изме́нится, но тот не жела́ет де́лать э́то.Eine Frau heiratet einen Mann in der Hoffnung, dass er sich ändert, aber er ändert sich nicht.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | изменю́сь |
ты | - | изме́нишься |
он/она́/оно́ | - | изме́нится |
мы | - | изме́нимся |
вы | - | изме́нитесь |
они́ | - | изме́нятся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | измени́сь |
вы | измени́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | измени́лся |
weiblich | измени́лась |
sächlich | измени́лось |
plural | измени́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | измени́вшись изменя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.