покуше́ние
- 1.
Attentat, Anschlag, Mordanschlag
На президе́нта бы́ло совершено́ покуше́ние.
Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
Meist mit на + Akkusativ für die Zielperson.
- 2.
Angriff (auf Rechte), Verletzung, Eingriff
Э́то покуше́ние на свобо́ду сло́ва.
Das ist ein Angriff auf die Meinungsfreiheit.
- 3.
Versuch (einer Straftat), versuchte Tatlaw
Его обвиня́ют в покуше́нии на уби́йство.
Er wird des versuchten Mordes beschuldigt.
Rechtssprache: покушение на убийство „versuchter Mord“.
Beispiele
ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна.
Das FBI vereitelte ein Attentat auf Bürgermeister Matt Brown.
На президе́нта бы́ло совершено покуше́ние.
Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | покуше́ние | покуше́ния |
| Gen.Genitive | покуше́ния | покуше́ний |
| Dat.Dative | покуше́нию | покуше́ниям |
| Acc.Accusative | покуше́ние | покуше́ния |
| Inst.Instrumental | покуше́нием | покуше́ниями |
| Prep.Prepositional | покуше́нии | покуше́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
