Straftat russisch

• преступле́ние

  Verbrechen, Straftat, Delikt

  Übeltat, Freveltat

• покуше́ние

  Attentat, Anschlag, Mordanschlag

  Angriff (auf Rechte), Verletzung, Eingriff

  Versuch (einer Straftat), versuchte Tat

• приши́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

• кримина́л

  Verbrechen, Straftat

• пришива́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

Beispiele

• Э́то очень серьёзное правонаруше́ние.

  Das ist eine sehr schwere Straftat.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Die Zahl der von Minderjährigen begangenen Straftaten hat in letzter Zeit zugenommen.

• Его обвинили в пособничестве преступникам.

  Er wurde der Beihilfe zu Straftaten beschuldigt.

• Суд инкриминировал обвиняемому несколько серьёзных преступлений.

  Das Gericht legte dem Angeklagten mehrere schwere Straftaten zur Last.

• Криминалистика изучает методы раскрытия преступлений.

  Die Kriminalistik untersucht Methoden zur Aufklärung von Straftaten.

• Судья учёл неумышленный характер преступления.

  Der Richter berücksichtigte, dass die Straftat nicht vorsätzlich begangen worden war.

• Имитирование подписи считается преступлением.

  Das Nachahmen einer Unterschrift gilt als Straftat.

• В некоторых странах мужеложство до сих пор считается преступлением.

  In einigen Ländern gilt Sodomie noch immer als Straftat.

• Ужесточенное наказание не всегда снижает число преступлений.

  Eine verschärfte Strafe senkt nicht immer die Zahl der Straftaten.

• Инкриминируемое ему преступление он полностью отрицает.

  Er bestreitet die ihm vorgeworfene Straftat vollständig.

• Инкриминированное ему преступление он так и не признал.

  Er gestand die ihm zur Last gelegte Straftat nie.

• Закон, подразделяющий преступления на категории, был принят давно.

  Das Gesetz, das Straftaten in Kategorien unterteilt, wurde vor langer Zeit verabschiedet.