по́лностью

Beispiele

• Ты целиком и полностью прав.Du hast ganz und gar recht.
• С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
• Дорога уже была́ полностью покрыта снегом.Der Weg war bereits gänzlich mit Schnee bedeckt.
• «Я хочу́ бро́сить шко́лу и отда́ть себя полностью му́зыке». — «Хорошенько обду́май свои́ реше́ния!»„Ich will die Schule abbrechen und mich ganz der Musik widmen.“ – „Überlege dir gut, was du tust!“
• Вы целиком и полностью правы.Sie haben ganz und gar recht.
• Я полностью убеждён в вашей невино́вности.Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.
• Мне полностью безразлично, что ты ду́маешь.Es ist mir völlig egal, was du denkst.
• Я с вами полностью согла́сен, мой дорогой колле́га.Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
• Я полностью с То́мом согла́сен.Ich stimme Tom vollends zu.
• Он полностью зави́сит от роди́телей.Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.