по́лностью

Beispiele

• То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
• Ты целиком и полностью прав.Du hast ganz und gar recht.
• Аудито́рия внутри полностью покрыта де́ревом.Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.
• Вы целиком и полностью правы.Sie haben ganz und gar recht.
• Моё мне́ние полностью отлича́ется от твоего́.Meine Meinung ist völlig anders als deine.
• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
• Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
• Э́то весо́мый аргуме́нт. Но, пожалуй, он не убеди́л меня полностью.Das ist ein gewichtiges Argument. Doch so ganz überzeugt hat es mich eher nicht.
• Её ковёр полностью бе́лый.Ihr Teppich ist ganz weiß.
• Я снова полностью вы́здоровел.Ich bin wieder völlig genesen.