OpenRussian

по́лностью

häufig #823B2

1.
völlig, ganz, gänzlich
Я по́лностью с тобо́й согла́сен.
Ich stimme dir völlig zu.
Verstärkend bei Adjektiven, Verben und Partizipien.
2.
vollständig, restlos
Он по́лностью вы́платил долг.
Er hat die Schulden vollständig zurückgezahlt.
Bei Beträgen, Texten oder Aufgaben: ohne Rest.

Beispiele

Я полностью пришёл в фо́рму.
Ich bin vollständig genesen.
План по модерниза́ции полностью измени́л хара́ктер страны.
Der Modernisierungsplan hat den Charakter des Landes vollständig verändert.
Э́то полностью лишено́ здра́вого смы́сла.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Холм был полностью покрыт снегом.
Der Hügel war vollständig mit Schnee bedeckt.
Не пережива́й. Я полностью вы́здоровел.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin vollständig wieder gesund.
Вот теперь я полностью просну́лся.
Jetzt bin ich hellwach.
Зда́ние бы́ло полностью разру́шено землетрясе́нием.
Das Gebäude wurde durch das Erdbeben vollständig zerstört.
Ли́стья дере́вьев в са́ду полностью покрасне́ли.
Die Blätter der Bäume im Garten sind vollständig rot geworden.

Feste Ausdrücke

целико́м и по́лностьюganz und gar

Wortfamilieполнота́PRO

полнота́Vollständigkeit; Fülle; Korpulenz
Nomenweiblich
по́лностьюvöllig; vollständig
Anderes
полнолу́ниеVollmond
Nomensächlich
полнозву́чныйklangvoll
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

совсе́мganz; gar (nicht); für immer
целико́мgänzlich; in Gänze
дотла́völlig
сполна́vollständig

Siehe auch

вообще́im Allgemeinen; überhaupt; eigentlich
по́лныйvoll; vollständig; komplett; füllig; voll von; lückenlos
соверше́нноvollkommen
полне́йшийganz voll

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

ganz gänzlich restlos vollständig völlig