по́лностью

Beispiele

• Э́то целиком и полностью моя́ вина.Es ist voll und ganz meine Schuld.
• То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
• Мне полностью безразлично, что ты ду́маешь.Es ist mir völlig egal, was du denkst.
• Больно́й полностью вы́здоровел.Der Patient ist vollkommen genesen.
• Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
• Твой ковёр полностью бе́лый.Dein Teppich ist ganz weiß.
• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.
• Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
• Я полностью в вашем распоряже́нии.Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
• Моя́ головна́я боль полностью прошла́.Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.