интере́с

Beispiele

Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
За э́то преступле́ние по отноше́нию к интере́сам госуда́рства Том был приговорён к пожи́зненному заключе́нию.Tom wurde wegen dieses Verbrechens an den Interessen des Staates zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
У нас о́бщие интере́сы.Wir haben gemeinsame Interessen.
Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Том быстро потеря́л интере́с.Tom verlor schnell das Interesse.
Боб потеря́л интере́с к рок-музыке.Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
Всякий раз я перечи́тываю э́тот рома́н с большим интере́сом.Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Учи́тель возбуди́л наш интере́с.Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
Том сказа́л Мэри, что у него нет интере́са помога́ть ей в чём-либо.Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.
Фильм был ску́чный, мы смотре́ли его без интере́са.Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.