тяжело́

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
schwer
Auch: jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer
Beispiel: * Без тебя тяжело. - Ohne dich ist es schwer.
Info: * Aus dem Songtext "Забирай рай" von Ani Lorak.
2.
schwierig
Auch: mühsam

Тяжело́ быть поли́тиком.Politiker sein ist schwer.
Тяжело́ живется в России без знания ру́сского языка́.Ohne Kenntnis der russischen Sprache in Russland zu leben, ist schwierig.
Э́то тяжело́.Das ist schwer.
Учи́ть францу́зский тяжело́.Es ist schwer, Französisch zu lernen.
Вы тяжело́ больны́.Sie sind schwer krank.
Э́то бы́ло тяжело́.Es war schwer.
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
Де́лать прогно́зы тяжело́, особенно о бу́дущем.Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.
Тяжело́ люби́ть, когда не зна́ешь, лю́бят ли тебя так же, как и ты их.Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.