тяжело́

Beispiele

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.

• Де́лать прогно́зы тяжело́, особенно о бу́дущем.

  Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

• В Япо́нии тяжело́ найти́ творог в суперма́ркете. Неужели творог продаю́т только в Германии?

  In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?

• Мария тяжело́ ра́нена, но её жи́зни ничто не угрожа́ет.

  Maria hat sich schwer verletzt, aber ihr Zustand ist nicht lebensbedrohlich.

• Соба́ка тяжело́ ды́шит, открыв пасть.

  Der Hund hechelt.

• Тяжело́ люби́ть, когда не зна́ешь, лю́бят ли тебя так же, как и ты их.

  Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.

• Тяжело́ заболевшую же́нщину положи́ли в больни́цу.

  Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

• Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́.

  Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

• Тяжело́ быть поли́тиком.

  Politiker sein ist schwer.

• Говоря́т, он тяжело́ бо́лен.

  Man sagt, er sei schwer krank.