гру́бый
ziemlich häufig #2073C1
AdjektivAdverb гру́бо
- 1.
unhöflich, barsch, grob
Не будь таки́м гру́бым с ма́мой.
Sei nicht so unhöflich zu deiner Mutter.
Von Personen, Worten oder Ton: ohne Höflichkeit.
- 2.
rauh, grob, derb, hart
Руба́шка сши́та из гру́бой тка́ни.
Das Hemd ist aus grobem Stoff genäht.
Von Materialien, Oberflächen, Verarbeitung oder Gesichtszügen.
- 3.
grob
Э́то то́лько гру́бый подсчёт.
Das ist nur eine grobe Schätzung.
In Wendungen wie 'грубый подсчёт' (grobe Schätzung) und 'грубая ошибка' (grober Fehler).
Beispiele
Брита́нцы высокоме́рные и гру́бые.
Briten sind arrogant und unhöflich.
Deklination
| гру́б- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый гру́бый | -ая гру́бая | -ое гру́бое | -ые гру́бые |
| Gen.Genitive | -ого гру́бого | -ой гру́бой | -ого гру́бого | -ых гру́бых |
| Dat.Dative | -ому гру́бому | -ой гру́бой | -ому гру́бому | -ым гру́бым |
| Acc.Accusative | -ый -ого гру́бый гру́бого | -ую гру́бую | -ое гру́бое | -ые -ых гру́бые гру́бых |
| Inst.Instrumental | -ым гру́бым | -ой -ою гру́бой гру́бою | -ым гру́бым | -ыми гру́быми |
| Prep.Prepositional | -ом гру́бом | -ой гру́бой | -ом гру́бом | -ых гру́бых |
Steigerungsformen
| Steigerung | грубе́е |
|---|---|
| Superlativ | грубе́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | гру́б |
|---|---|
| f | груба́ |
| n | гру́бо |
| pl | гру́бы, грубы́ |
Wortfamilieгру́быйPRO
- гру́боunhöflich; grob; grob
- гру́быйunhöflich; rauh; grob
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
mistawave87 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
