гру́бый
- 1.
unhöflich, barsch, grob
Не будь таки́м гру́бым с ма́мой.
Sei nicht so unhöflich zu deiner Mutter.
Von Personen, Worten oder Ton: ohne Höflichkeit.
- 2.
rauh, grob, derb, hart
Руба́шка сши́та из гру́бой тка́ни.
Das Hemd ist aus grobem Stoff genäht.
Von Materialien, Oberflächen, Verarbeitung oder Gesichtszügen.
- 3.
grob
Э́то то́лько гру́бый подсчёт.
Das ist nur eine grobe Schätzung.
In Wendungen wie 'грубый подсчёт' (grobe Schätzung) und 'грубая ошибка' (grober Fehler).
Beispiele
Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.
Sie erklärten, dass es sich um einen eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht handelte.
Мне не нра́вится Крис, потому что он очень гру́бый и невосприи́мчивый.
Ich mag Chris nicht, weil er sehr unhöflich und unsensibel ist.
Deklination
| гру́б- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый гру́бый | -ая гру́бая | -ое гру́бое | -ые гру́бые |
| Gen.Genitive | -ого гру́бого | -ой гру́бой | -ого гру́бого | -ых гру́бых |
| Dat.Dative | -ому гру́бому | -ой гру́бой | -ому гру́бому | -ым гру́бым |
| Acc.Accusative | -ый -ого гру́бый гру́бого | -ую гру́бую | -ое гру́бое | -ые -ых гру́бые гру́бых |
| Inst.Instrumental | -ым гру́бым | -ой -ою гру́бой гру́бою | -ым гру́бым | -ыми гру́быми |
| Prep.Prepositional | -ом гру́бом | -ой гру́бой | -ом гру́бом | -ых гру́бых |
Steigerungsformen
| Steigerung | грубе́е |
|---|---|
| Superlativ | грубе́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | гру́б |
|---|---|
| f | груба́ |
| n | гру́бо |
| pl | гру́бы, грубы́ |
Wortfamilieгру́быйPRO
- гру́боunhöflich; grob; grob
- гру́быйunhöflich; rauh; grob
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
mistawave87 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
