derb russisch

• хрен

  Meerrettich, Kren

  (derb) Schwanz (=Penis)

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• подо́хнуть

  verrecken (derb, von Tieren oder vielen auf einmal), verenden

• блюхер

  Blücher (Schuh), Derby (Schuh)

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• армя́к

  Bauernmantel aus derbem Tuch

• де́рби

  Derby, Ortsderby, Regionalderby, Pferderennen

  aufreibender Wahlkampf

• полуботи́нки

  derbere Halbschuhe

• пропесо́чиваемый

  derb kritisiert werdend, scharf gerügt werdend, getadelt werdend

Beispiele

• Коммуни́зм – э́то мечта́ челове́ка об обрете́нии себя в бра́тстве с други́ми.Der Kommunismus ist des Menschen Traum, sich im Brüderbund mit anderen selbst zu finden.
• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.