unhöflich russisch

• гру́бый

  grob, barsch, rauh, hart, derb

  unhöflich

• гру́бо

  grob, barsch, rauh, hart, derb

  unhöflich

• невнима́тельный

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• неве́жливый

  unhöflich, grob

• грубовато

  etwas grob, ein wenig unhöflich

• непотре́бный

  unanständig, unhöflich, was man nicht sagt

• некорре́ктный

  unkorrekt, unhöflich, taktlos

• неучти́вый

  unhöflich

• невнима́тельно

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• хамова́тый

  rüpelhaft, grob, unverschämt, frech, unhöflich

• груби́вший

  der unhöflich war, der grob war, der sich unverschämt verhalten hat

• грубия́нивший

  unhöflich, rüpelhaft, grob, unverschämt (gewesen)

• грубия́нящий

  unhöflich, grob, rüpelhaft

• грубя́щий

  unhöflich, grob, vergröbernd

• нагруби́вший

  unhöflich, der unhöflich war, unverschämt

• попёршийся

  losgestürmt, sich (unhöflich) auf den Weg gemacht habend

• свиня́чащий

  schlampig, unordentlich, flegelhaft, unhöflich

• хами́вший

  unhöflich, grob, rüpelhaft

• хамя́щий

  unhöflich, rüpelhaft, frech

• грубе́йший

  der gröbste, am gröbsten, unhöflichste, raueste

• неве́жа

  unhöflicher Mensch, Flegel, Rüpel

• неве́жливость

  Unhöflichkeit

• некорре́ктность

  Unhöflichkeit, Rücksichtslosigkeit, Unangemessenheit

  Unkorrektheit, Fehlerhaftigkeit

• нелюбе́зность

  Unliebenswürdigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit

• неучти́вость

  Unhöflichkeit, Anmaßung, Unbescheidenheit

• ха́мка

  freche Frau

  unhöfliche Frau

Beispiele

• Ду́маю, лу́чше вести себя воспитанно.

  Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

• Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость.

  Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

• Э́то неве́жливо - ты́кать па́льцем в други́х.

  Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

• Неве́жливо перебива́ть, когда кто-нибудь говори́т.

  Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

• Вы разве не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать же́нщину о её во́зрасте?

  Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

• Говори́ть с по́лным ртом неве́жливо.

  Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

• Вы неве́жливы.

  Sie sind unhöflich.

• Том очень неве́жлив.

  Tom ist sehr unhöflich.

• Она была́ с ним очень неве́жлива.

  Sie war sehr unhöflich zu ihm.

• Он тебя переби́л. Э́то очень неве́жливо!

  Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich!

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.

  Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

• Э́то грубо - шепта́ться в прису́тствии други́х люде́й.

  Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.

• Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.

  Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

• Он должен извини́ться, потому что он был груб с гостя́ми.

  Er sollte sich entschuldigen, weil er unhöflich zu den Gästen war.

• Прости́те, пожалуйста, что я был неве́жлив.

  Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.