Oft genutztes Wort (Top 900)
Übersetzung
jüngst
Auch: kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem
Beispiele
- Том недавно перенёс опера́цию.Tom ist vor kurzem operiert worden.
- В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.
- Э́то предложе́ние я недавно услы́шал в приёмной у врача́.Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.
- Её оте́ц недавно стал безрабо́тным.Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
- Населе́ние ми́ра недавно превы́сило 7 миллиа́рдов.Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
- Ты мне недавно сни́лся.Ich habe neulich von dir geträumt.
- Я до сих пор счита́ю, что бы́ло бы целесообразно вручи́ть недавно зарегистрированным некоторые правила поведе́ния.Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
- Я недавно встре́тил Тома.Ich habe Tom neulich getroffen.
- Я ка́ждый день созва́ниваюсь со свое́й жено́й. Мы недавно пожени́лись.Ich telefoniere täglich mit meiner Frau. Wir sind frisch verheiratet.
- Я недавно прочита́л кни́гу, кото́рая измени́ла мой взгляд на мно́гие ве́щи.Kürzlich las ich ein Buch, das meine Sicht auf viele Dinge verändert hat.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.