kurzem russisch

• неда́вно

  jüngst, kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem

  neulich

  kürzlich

• неда́вний

  jüngst, kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem

  nicht alt, jung

• да́веча

  neulich, vor kurzem

• стри́женый

  mit kurzem Haar, geschnitten

• те́нниска

  Tennishemd, Polohemd (mit kurzem Arm), Shirt

• короткошёрстный

  Kurzhaar-, mit kurzem Fell

Beispiele

• Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.
• До неда́внего вре́мени я ничего не знал об э́том.Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.
• Я недавно его ви́дел.Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.
• Недавно Том снова жени́лся.Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.
• Когда он у́мер? - "Не очень давно".„Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“
• Том недавно перенёс опера́цию.Tom ist vor kurzem operiert worden.
• Её оте́ц недавно потеря́л рабо́ту.Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
• Её оте́ц недавно стал безрабо́тным.Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
• Неподалёку от нас есть шко́ла, кото́рую откры́ли недавно.Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor Kurzem eröffnet wurde.
• Совсем недавно тут бы́ли лю́ди.Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
• Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.
• Его жена́ недавно родила́.Seine Frau hat vor Kurzem entbunden.
• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.
• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.
• Я изуча́ю неме́цкий язы́к недавно и уже могу́ чита́ть и писать просты́е те́ксты.Ich lerne seit kurzem Deutsch und kann schon einfache Texte lesen und schreiben.
• Недавно её мать у́мерла в больни́це.Vor Kurzem starb ihre Mutter im Krankenhaus.