Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENVerb, unvollendet
Partner взволнова́ться, заволнова́ться, поволнова́ться
hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
sich aufregen
Auch: aufgeregt sein
- 2.
sich Sorgen machen
Beispiele
- Я волну́юсь.Ich mache mir Sorgen.
- Моя́ жена́ волну́ется.Meine Frau macht sich Sorgen.
- Твоя́ жена́ не будет волнова́ться, если ты не придёшь ночева́ть?Macht sich deine Frau denn keine Sorgen, wenn du nicht zum Schlafen kommst?
- Не волну́йтесь. Э́то пустя́к.Regt euch nicht auf. Das ist nichts.
- Я не могу́ засну́ть, когда волну́юсь.Ich kann unter Stress nicht schlafen.
- Почему никто не зна́ет, где Мэри? - "Не волну́йся! Она скоро вернётся!"„Warum weiß niemand, wo Maria ist?“ – „Reg dich nicht auf! Die kommt schon wieder!“
- Когда челове́к волну́ется, у него нет аппетита.Wenn der Mensch sich sorgt, hat er keinen Appetit.
- Не волну́йтесь. Я оста́нусь с вами.Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
- Не волну́йтесь. Э́то просто.Keine Sorge! Das ist leicht!
- Не волну́йся. Я оста́нусь с тобой.Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | волну́юсь | бу́ду волнова́ться |
| ты | волну́ешься | бу́дешь волнова́ться |
| он/она́/оно́ | волну́ется | бу́дет волнова́ться |
| мы | волну́емся | бу́дем волнова́ться |
| вы | волну́етесь | бу́дете волнова́ться |
| они́ | волну́ются | бу́дут волнова́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | волну́йся |
| вы | волну́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | волнова́лся |
| weiblich | волнова́лась |
| sächlich | волнова́лось |
| plural | волнова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | волну́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | волновавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
