волнова́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
sich aufregen
Auch: aufgeregt sein, sich Sorgen machen
Beispiel: я волнуюсь за тебя - ich mache mir Sorgen um dich
2.
wallen
Auch: wogen
Beispiel: мо́ре волну́ется - das Meer ist stürmisch

за кого? из-за кого? из-за что? о ком? о чём?

Не волну́йся. Я оста́нусь с тобой.Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
Я волну́юсь.Ich mache mir Sorgen.
Когда челове́к волну́ется, у него нет аппетита.Wenn der Mensch sich sorgt, hat er keinen Appetit.
Не волну́йся. Ты мо́жешь на меня рассчи́тывать.Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.
Не волну́йтесь. Э́то просто.Keine Sorge! Das ist leicht!
Не волну́йся! Всё пройдёт гладко!Keine Sorge! Alles wird glattgehen!
Моя́ жена́ волну́ется.Meine Frau macht sich Sorgen.
Волну́етесь?Sind Sie aufgeregt?
Не волну́йтесь. Я оста́нусь с вами.Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
Не волну́йтесь. Э́то пустя́к.Regt euch nicht auf. Das ist nichts.

Imperativ
ты	волну́йся
вы	волну́йтесь