Wörterbuch
Lernen
Medien
EinstellungenVerb, unvollendet
Partner взволнова́ться, заволнова́ться, поволнова́ться
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
sich aufregen
Auch: aufgeregt sein, sich Sorgen machen
Beispiel: я волнуюсь за тебя - ich mache mir Sorgen um dich
- 2.
wallen
Auch: wogen
Beispiel: мо́ре волну́ется - das Meer ist stürmisch
Nutzungs-Info
за кого? из-за кого? из-за что? о ком? о чём?
Beispiele
- Не волну́йся. Ты мо́жешь на меня рассчи́тывать.Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.
- Я не хочу́, чтобы моя́ ма́ма волнова́лась.Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
- Я волну́юсь.Ich mache mir Sorgen.
- Я не могу́ засну́ть, когда волну́юсь.Ich kann unter Stress nicht schlafen.
- Не волну́йся, э́то не так плохо, как кажется.Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
- Не волну́йтесь. Э́то пустя́к.Regt euch nicht auf. Das ist nichts.
- Моя́ жена́ волну́ется.Meine Frau macht sich Sorgen.
- Това́рищи комсомо́льцы, не волну́йтесь; тот, у кого правильная полити́ческая то́чка зре́ния, поймет всё правильно.Genossen Komsomolzen, seid unbesorgt; wer den richtigen politischen Standpunkt hat, wird alles richtig verstehen.
- Твоя́ жена́ не будет волнова́ться, если ты не придёшь ночева́ть?Macht sich deine Frau denn keine Sorgen, wenn du nicht zum Schlafen kommst?
- Волну́етесь?Sind Sie aufgeregt?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | волну́юсь | бу́ду волнова́ться |
| ты | волну́ешься | бу́дешь волнова́ться |
| он/она́/оно́ | волну́ется | бу́дет волнова́ться |
| мы | волну́емся | бу́дем волнова́ться |
| вы | волну́етесь | бу́дете волнова́ться |
| они́ | волну́ются | бу́дут волнова́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | волну́йся |
| вы | волну́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | волнова́лся |
| weiblich | волнова́лась |
| sächlich | волнова́лось |
| plural | волнова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | волну́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | волновавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo und Tags vor 2 Jahren bearbeitet.
