Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

волнова́ться

Verb, unvollendet
Partner взволнова́ться, заволнова́ться, поволнова́ться
öfter genutztes Wort (#1691)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich aufregen

Auch: aufgeregt sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

sich Sorgen machen um / über

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Волну́етесь? Sind Sie aufgeregt?
Твоя́ жена́ не будет волнова́ться, если ты не придёшь ночева́ть? Macht sich deine Frau denn keine Sorgen, wenn du nicht zum Schlafen kommst?
Не волну́йся, э́то не так плохо, как кажется. Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
Почему никто не зна́ет, где Мэри? - "Не волну́йся! Она скоро вернётся!" „Warum weiß niemand, wo Maria ist?“ – „Reg dich nicht auf! Die kommt schon wieder!“
Не волну́йтесь. Э́то пустя́к. Regt euch nicht auf. Das ist nichts.
Когда челове́к волну́ется, у него нет аппетита. Wenn der Mensch sich sorgt, hat er keinen Appetit.
Моя́ жена́ волну́ется. Meine Frau macht sich Sorgen.
Если я волну́юсь, то забыва́ю, всё что зна́ю, и пу́таю слова. Wenn ich beunruhigt bin, dann vergesse ich alles, was ich weiß, und verwechsle Wörter.
Сего́дня мой пе́рвый рабо́чий день. Я очень волну́юсь. Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!
Я волну́юсь. Ich mache mir Sorgen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	волну́йся
plural	волну́йтесь

Vergangenheit

männlich	волнова́лся
weiblich	волнова́лась
sächlich	волнова́лось
plural	волнова́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	волну́юсь	бу́ду волнова́ться
ты	волну́ешься	бу́дешь волнова́ться
он/она́/оно́	волну́ется	бу́дет волнова́ться
мы	волну́емся	бу́дем волнова́ться
вы	волну́етесь	бу́дете волнова́ться
они́	волну́ются	бу́дут волнова́ться