Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

напомина́ть

Verb, unvollendet
Partner напо́мнить
öfter genutztes Wort (#1010)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erinnern an

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

mahnen
Info: кому? о чём?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

ähnlich aussehen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Das Wort ist im Kontext der Grundbedeutung "erinnern an" anzuwenden. Beispiele: Erinnern an etw. = in Erinnerung rufen, (an)mahnen; Erinnern an jmd. = ähnlich sein, ähnlich sehen. Sandy

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Вы напомина́ете мне мою дочь. Sie erinnern mich an meine Tochter.
Когда я ви́жу э́ту карти́ну, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске. Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён. Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.
Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние. Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о челове́ке, кото́рого я когда-то знал. Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.
Вы напомина́ете мне своего́ отца́. Sie erinnern mich an Ihren Vater.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о дне, накануне кото́рого меня бро́сила Мария. Dieses Lied erinnert mich an den Tag, vor dem Maria mit mir Schluss gemacht hat.
Ты напомина́ешь мне моего́ сы́на. Du erinnerst mich an meinen Sohn.
Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к. Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
Ты напомина́ешь мне своего́ бра́та. Du erinnerst mich an deinen Bruder.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	напомина́й
plural	напомина́йте

Vergangenheit

männlich	напомина́л
weiblich	напомина́ла
sächlich	напомина́ло
plural	напомина́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	напомина́ю	бу́ду напомина́ть
ты	напомина́ешь	бу́дешь напомина́ть
он/она́/оно́	напомина́ет	бу́дет напомина́ть
мы	напомина́ем	бу́дем напомина́ть
вы	напомина́ете	бу́дете напомина́ть
они́	напомина́ют	бу́дут напомина́ть