напомина́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
erinnern
Beispiel: Только зима и метель эта белая напоминают сегодня о них. - Nur der Winter und dieser Schneesturm erinnern heute daran
2.
mahnen
кому? о чём?
Beispiel: он не любит, когда ему напоминают об этом - er nicht gerne daran erinnert wird

кому? о чём?

Том напомина́ет мне одного челове́ка, кото́рого я когда-то очень люби́л.Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte.
Вы напомина́ете мне мою дочь.Sie erinnern mich an meine Tochter.
Когда я ви́жу э́ту карти́ну, мне э́то напомина́ет наш о́тпуск.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к.Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
Э́та пе́сня напомина́ет мне де́тство.Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
Пе́сня всегда напомина́ет мне о мо́ем де́тстве.Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, мне э́то напомина́ет наш о́тпуск.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Когда я ви́жу э́ту карти́ну, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Ты напомина́ешь мне моего́ сы́на.Du erinnerst mich an meinen Sohn.
Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.

Imperativ
ты	напомина́й
вы	напомина́йте

Aktiv Präsens	напомина́ющий	(jemanden) erinnernd, (jemandem) in Erinnerung rufend, an etwas / jemanden erinnernd (ähnelnd)
Aktiv Vergangenheit	напомина́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	напомина́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	напомина́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напомина́в напоминавши	beim machen (Vergangenheit)