напомина́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
erinnern
Beispiel:
Только зима и метель эта белая напоминают сегодня о них.
Nur der Winter und dieser Schneesturm erinnern heute daran
2.
mahnen
кому? о чём?
Beispiel:
он не любит, когда ему напоминают об этом
er nicht gerne daran erinnert wird

Info: кому? о чём?

Beispiele

Ты напомина́ешь мне мою мать.Du erinnerst mich an meine Mutter.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о дне, накануне кото́рого меня бро́сила Мария.Dieses Lied erinnert mich an den Tag, vor dem Maria mit mir Schluss gemacht hat.
Ты напомина́ешь мне мою дочь.Du erinnerst mich an meine Tochter.
Ты напомина́ешь мне Тома.Du erinnerst mich an Tom.
Свое́й фо́рмой зда́ние напомина́ет цвето́к.Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о моём де́тстве.Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
Э́та карти́нка напомина́ет мне о моём де́тстве.Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Когда я ви́жу э́ту карти́ну, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске.Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
Э́то напомина́ет о войне́.Das erinnert an Krieg.
Э́то вам что-нибудь напомина́ет?Erinnert euch das an etwas?

Imperativ
ты	напомина́й
вы	напомина́йте

Aktiv Präsens	напомина́ющий	(jemanden) erinnernd, (jemandem) in Erinnerung rufend, an etwas / jemanden erinnernd (ähnelnd)
Aktiv Vergangenheit	напомина́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	напомина́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	напомина́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напомина́в напоминавши	beim machen (Vergangenheit)