напомина́ть

Beispiele

• Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён. Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.
• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи». Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
• Тебе не надо мне ни о чём напомина́ть. Я зна́ю, что мне надо де́лать. Du brauchst mich an gar nichts erinnern. Ich weiß, was ich zu tun habe.
• Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, она напомина́ет мне о нашем о́тпуске. Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.
• Ты напомина́ешь мне моего́ сы́на. Du erinnerst mich an meinen Sohn.
• Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние. Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
• Э́то напомина́ет мне об отце́. Das erinnert mich an meinen Vater.
• Свое́й фо́рмой зда́ние напомина́ет цвето́к. Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.
• Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к. Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
• Сего́дня больше ничто не напомина́ет о стоявшем некогда на э́том ме́сте замке. Heute erinnert nichts mehr an das einst an dieser Stelle gelegene Schloss.