mahnen russisch

• напомина́ть

  erinnern, mahnen

  ähneln, erinnern an

• напо́мнить

  erinnern (an)

  mahnen, ermahnen

• предостерега́ть

  warnen, mahnen

• предупрежда́ющий

  warnend, Warn-, Hinweis-, mahnend

• предостерега́ющий

  warnend, mahnend, warnungs-

• предостерегающе

  warnend, mahnend, zur Warnung

• предостерега́вший

  warnend, vorsicht mahnend

• увещева́ющий

  ermahnend, mahnend, zurechtweisend, überredend

• остерега́ющий

  warnend, vorsorglich, mahnend

Beispiele

• Он поднял ру́ку, как бы призывая к тишине́.

  Er hob die Hand, als wolle er zur Ruhe mahnen.

• Отец дал сыну вразумляющий совет.

  Der Vater gab seinem Sohn einen mahnenden Rat.

• Учитель произнёс несколько урезонивающих слов.

  Der Lehrer sagte ein paar mahnende Worte.