закры́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
schließen
Auch: zumachen, dichtmachen, abschließen, verschließen, absperren
Beispiel: закрыть рот - den Mund zumachen
2.
bedecken
Auch: zudecken
Beispiel: тучи закрыли небо - Wolken bedeckten den Himmel

что? кого? чем?

Ты закры́л дверь?Hast du die Tür geschlossen?
Мне надо закры́ть окна.Ich muss die Fenster schließen.
Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Тебе не пришло́ в го́лову закры́ть окна?Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
Том закры́л кни́гу.Tom schlug das Buch zu.
Я едва смог закры́ть чемода́н.Ich konnte den Koffer kaum schließen.
Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
Том закры́л за собой дверь.Tom schloss hinter sich die Tür.
Том хо́чет, чтобы кто-нибудь закры́л окно́.Tom will, dass jemand das Fenster schließt.
Прости́те, Вы не могли́ бы закры́ть окно́?Könnten Sie bitte das Fenster schließen?

Imperativ
ты	закро́й
вы	закро́йте