zumachen russisch

• закры́ть

  schließen, zumachen, dichtmachen, abschließen, verschließen, absperren

  bedecken, zudecken

• закрыва́ть

  schließen, zumachen, dichtmachen, abschließen, verschließen, absperren

  bedecken, zudecken

• припере́ть

  schon wieder angelatscht kommen

  anschleppen, angeschleppt bringen

  drücken, drängeln

  verrammeln, versperren

  nicht ganz zumachen, anlehnen

• затвори́ть

  zubereiten, ansetzen

  zusperren, zumachen, einschließen

• затворя́ть

  zubereiten, ansetzen, anmachen

  zusperren, zumachen, einschließen

• припира́ть

  schon wieder angelatscht kommen

  anschleppen, angeschleppt bringen

  drücken, drängeln

  verrammeln, versperren

  nicht ganz zumachen, anlehnen

Beispiele

• Мо́жешь закры́ть дверь?Kannst du die Tür zumachen?
• Не могли́ бы Вы закры́ть окно́?Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?
• Спо́рим, что сего́дня но́чью Том и глаз не сомкнёт.Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.