zumachen russisch
закры́ть
schließen, zumachen, verschließen, abschließen
abdrehen, zudrehen, abstellen
schließen, dichtmachen, stilllegen
bedecken, zudecken, verdecken
закрыва́ть
schließen, zumachen
abschließen, absperren, verschließen
dichtmachen, schließen
bedecken, zudecken
застегну́ть
zuknöpfen, zumachen, zuhaken, zuschnallen
запеча́тать
zukleben, verschließen, zumachen
versiegeln, mit einem Siegel verschließen
припере́ть
drücken, pressen, drängen
verrammeln, versperren, verbarrikadieren
anlehnen, nicht ganz zumachen
anschleppen, herbeischleppen
angelatscht kommen, angetanzt kommen
застёгивать
zuknöpfen, zumachen, zuhaken, zuschnallen
затвори́ть
zumachen, schließen, zusperren
einschließen, einsperren
ansetzen (Teig), zubereiten (Teig)
припира́ть
drücken, pressen, drängen
verrammeln, versperren
anschleppen, herschleppen
angelatscht kommen, angeschlichen kommen
anlehnen, nicht ganz zumachen
затворя́ть
zumachen, schließen, zusperren
anmachen (Teig), ansetzen, zubereiten
einschließen, einsperren
притворя́ть
anlehnen, nicht fest schließen, halb zumachen
запахну́ть
übereinanderlegen, zuziehen (Mantel), sich einhüllen (in)
zuschlagen, heftig zumachen
