OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

schließen russisch

  • суди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

    schlussfolgern, auf etwas schließen

    verurteilen

  • закры́ть

    schließen, zumachen, verschließen, abschließen

    abdrehen, zudrehen, abstellen

    schließen, dichtmachen, stilllegen

    bedecken, zudecken, verdecken

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • прикры́ть

    zudecken, bedecken, abdecken

    anlehnen, nicht ganz schließen

    decken, schützen

    vertuschen, verheimlichen

    dichtmachen, schließen

  • сверну́ть

    abbiegen, einbiegen

    zusammenrollen, zusammenfalten

    drosseln, abbauen, einschränken, schließen

    verrenken, brechen (den Hals)

  • закрыва́ть

    schließen, zumachen

    abschließen, absperren, verschließen

    dichtmachen, schließen

    bedecken, zudecken

  • обня́ть

    umarmen, in die Arme schließen

    ergreifen, erfassen

    umfassen

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • заключи́ть

    abschließen, eingehen

    schließen, schlussfolgern, folgern

    einsperren, einschließen

    beenden, abschließen (Rede)

  • прикрыва́ть

    bedecken, zudecken

    anlehnen, nicht ganz schließen

    decken, schützen

    vertuschen, verheimlichen

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • обнима́ть

    umarmen, in die Arme schließen

    umschlingen, umfassen, umgreifen

  • закры́ться

    sich schließen, zugehen, zufallen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich zudecken, sich bedecken

    sich schützen, sich decken

    schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen

  • сжа́ться

    sich zusammenziehen, sich zusammendrücken, zusammenschrumpfen

    sich zusammenkrampfen, sich verkrampfen

    sich zusammenkrümmen, sich zusammenkauern, sich zusammenducken

    sich zusammenballen, sich schließen

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • заключа́ть

    abschließen, schließen, eingehen

    schließen (aus), schlussfolgern, folgern

    einsperren, einschließen, inhaftieren

    beinhalten, enthalten, in sich bergen

    beenden, beschließen, abschließen

  • затя́гиваться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    sich zuziehen, sich festziehen

    sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen

    zuheilen, sich schließen, vernarben

    inhalieren, einen Zug machen, paffen

  • примири́ться

    sich abfinden, sich fügen, sich zufriedengeben

    sich versöhnen, Frieden schließen

  • мири́ться

    sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen

    sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

  • помири́ться

    Frieden schließen, sich versöhnen, sich aussöhnen

  • задвига́ться

    zugehen, sich schließen, zugeschoben werden

    sich verschieben lassen, hineingehen, sich hineinschieben lassen

    sich in Bewegung setzen, anfangen sich zu bewegen, losgehen

    durchdrehen, überschnappen

  • сомкну́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, sich vereinigen, zusammenrücken

  • замкну́ться

    sich schließen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich verschließen, sich zurückziehen, sich absondern

  • сомкну́ть

    schließen

  • зажму́рить

    die Augen zukneifen, die Augen schließen

  • смыка́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, zusammenwachsen, ineinander übergehen

  • замкну́ть

    verschließen, versperren, absperren

    schließen, verbinden

  • замыка́ться

    sich schließen, abgeschlossen werden, zugesperrt werden

    sich schließen, sich zusammenschließen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich verschließen, sich abkapseln, sich zurückziehen

  • притвори́ть

    (teilweise) schließen, anlehnen

  • затвори́ть

    zumachen, schließen, zusperren

    einschließen, einsperren

    ansetzen (Teig), zubereiten (Teig)

  • зараста́ть

    zuwachsen, zuwuchern, verwildern

    zuheilen, vernarben, sich schließen

  • замыка́ние

    Kurzschluss

    Schließen, Zuschließen

  • смыка́ть

    schließen

  • затвори́ться

    sich schließen, zufallen

    sich einschließen, sich zurückziehen, sich absondern

  • задёргивать

    zuziehen, zuziehend schließen

    abhetzen, quälen, zur Verzweiflung bringen, piesacken

    an den Zügeln zerren, an den Zügeln reißen

  • задёргиваться

    sich schließen, zugehen, zugezogen werden

    sich einhüllen, sich abschirmen

    sich bedecken, sich eintrüben

  • затворя́ть

    zumachen, schließen, zusperren

    anmachen (Teig), ansetzen, zubereiten

    einschließen, einsperren

  • затворя́ться

    sich schließen, zugehen, zuschlagen, ins Schloss fallen

    sich einschließen, sich verschließen, sich zurückziehen

  • обла́пить

    die Pfoten um den Hals legen, in seine Pranken schließen

  • примиря́ться

    sich abfinden, sich fügen, sich zufriedengeben, dulden

    sich versöhnen, Frieden schließen

  • притворя́ть

    anlehnen, nicht fest schließen, halb zumachen

  • наконе́ц

    endlich, schließlich

    zum Schluss, abschließend, schließlich

  • оконча́тельно

    endgültig, abschließend, letztendlich, schließlich

    vollends, völlig

  • замыкающий

    Schlussmann, Letzter, Schließender, Schlusslicht (einer Reihe)

    schließend, verschließend, abschließend, zusperrend

  • закрыва́ющий

    schließend, verschließend, abdeckend

  • закрыва́вший

    schließend, der/die/das schloss

  • закрыва́ющийся

    sich schließend, selbstschließend

  • запира́ющий

    verriegelnd, schließend, sperrend

  • запира́вший

    der/die/das schloss, der/die/das verriegelte, schließend (vergangen)

  • смыка́ющийся

    sich schließend, sich verbindend, ineinandergreifend

  • смыка́вшийся

    sich schließend, zusammenkommend, sich vereinigend, konvergierend

  • застёгивающийся

    sich schließend, verschließbar

  • смыкавший

    schließend, verbindend, verknüpfend

  • запахну́вшийся

    eingewickelt, umhüllt, sich eng schließend

  • захло́пывающийся

    selbstschließend, zuschnappend, sich selbst schließend

  • задёргивающийся

    zuziehend, sich schließend, einziehend

  • зажива́ющийся

    heilend, sich schließend

  • заживлявшийся

    heilend, verheilend, sich schließend

  • затворя́ющий

    schließend, abschließend, verschließend

  • затворя́вший

    der/die/das schloss, schließend, der/die/das zugemacht hatte

  • затворя́ющийся

    selbstschließend, sich schließend, zuklappend

  • затворя́вшийся

    sich schließend, geschlossen werdend

  • защёлкивавшийся

    einrastend, sich schließend, selbstschließend, der einrastete

  • зара́щивавший

    zuwachsend, sich schließend, heilend

  • зара́щиваемый

    überwuchert werdend, zuwachsend, sich schließend (Wunde)

  • смыка́ющий

    schließend, zusammenschließend

    verbindend, verknüpfend

  • запира́вшийся

    sich einschließend, sich abschottend, der/die/das sich einschloss

    verschlossen werdend, sich schließend, die/das verschlossen wurde

  • миря́щийся

    sich versöhnend, Frieden schließend, friedenschließend

    sich abfindend (mit etwas), sich fügend

  • накрыва́ющийся

    sich bedeckend, bedeckt werdend

    sich selbst bedeckend, sich selbst schließend

  • заключа́вший

    abschließend (einen Vertrag), schließend (eine Vereinbarung)

    enthaltend, einschließend, umfassend

    einsperrend, inhaftierend

  • в ито́ге

    schließlich, letztendlich, am Ende

    im Ergebnis, folglich, als Ergebnis (von etwas)

Beispiele