едва́

Beispiele

• Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
• Я их едва зна́ю.Ich kenne sie kaum.
• Мы едва до сме́рти не замёрзли.Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
• Я едва смог закры́ть чемода́н.Ich konnte den Koffer kaum schließen.
• Я едва могла́ говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
• Я тебя едва слы́шу.Ich höre dich kaum.
• Едва завидев меня, он побежа́л мне навстречу.Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.
• В тума́не флаг корабля́ едва можно бы́ло различи́ть.Im Nebel war die Schiffsflagge kaum zu erkennen.