едва́

Beispiele

• Я его едва понима́л.Ich konnte ihn kaum verstehen.
• Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
• Едва завидев полице́йского, он убежа́л.Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
• Он едва избежа́л сме́рти.Er entging nur knapp dem Tode.
• Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
• Я тебя едва слы́шу.Ich höre dich kaum.
• Едва завидев меня, он сбежа́л.Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg.
• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
• Я её едва зна́ю.Ich kenne sie kaum.