едва́

Beispiele

• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
• Я едва могла́ говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
• Я едва смог его вы́тащить.Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
• Я едва её знал.Ich kannte sie kaum.
• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
• Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
• Он едва уме́ет чита́ть.Er kann kaum lesen.
• Я едва могу́ разобра́ть его по́черк.Ich kann seine Schrift kaum lesen.
• Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.
• Я едва мог э́то поня́ть.Ich konnte es kaum verstehen.