едва́

Beispiele

• Она едва выде́рживала одино́чество.Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
• Я так уста́л, что едва держа́лся на нога́х.Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.
• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
• Я его едва зна́ю.Ich kenne ihn kaum.
• Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.
• Я едва её знал.Ich kannte sie kaum.
• Едва завидев меня, он сбежа́л.Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg.
• Я их едва зна́ю.Ich kenne sie kaum.
• Я его едва понима́л.Ich konnte ihn kaum verstehen.
• Едва мы присели, как она принесла́ нам ко́фе.Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.