едва́

Beispiele

Я их едва зна́ю.Ich kenne sie kaum.
Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
Я едва смог его вы́тащить.Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
Он едва избежа́л сме́рти.Er entging nur knapp dem Tode.
Я едва мог говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Едва завидев меня, он побежа́л мне навстречу.Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.
Едва завидев полице́йского, он убежа́л.Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
Я едва могла́ говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.