едва́

Beispiele

Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
Я тебя едва слы́шу.Ich höre dich kaum.
Я едва могла́ говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
Я едва её знал.Ich kannte sie kaum.
Я так уста́л, что едва держа́лся на нога́х.Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.
Я едва смог закры́ть чемода́н.Ich konnte den Koffer kaum schließen.
Я едва могу́ разобра́ть его по́черк.Ich kann seine Schrift kaum lesen.
Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.