Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

це́лый

Adjektiv
Adverb це́ло
sehr häufig genutztes Wort (#286)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

ganz

Auch: voll, heil, unversehrt

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта. Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть. Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Пришло́сь заморо́зить прое́кт на це́лых шесть ме́сяцев. Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.
Мы це́лый день осма́тривали центр города. Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.
Я тебя це́лый час прожда́л. Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"! „Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды. Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Я це́лый день Тома не ви́дела. Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
Не быва́ет вины или невино́вности це́лого наро́да. Вина, как и неповинность, де́ло не общее, а ли́чное. Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Э́то не мо́жет не повлия́ть на впечатле́ние в це́лом. Dies kann nicht ohne Einfluss auf den Gesamteindruck bleiben.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	це́лый	це́лая	це́лое	це́лые
Gen. Genitiv	це́лого	це́лой	це́лого	це́лых
Dat. Dativ	це́лому	це́лой	це́лому	це́лым
Akk. Akkusativ	це́лого це́лый	це́лую	це́лое	це́лых це́лые
Inst. Instrumental	це́лым	це́лой це́лою	це́лым	це́лыми
Präp. Präpositiv	це́лом	це́лой	це́лом	це́лых