Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

це́лый

Adjektiv
Adverb це́ло
sehr häufig genutztes Wort (#286)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

ganz

Auch: voll, heil, unversehrt

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность. Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.
Я был там це́лый день. Ich war den ganzen Tag dort.
Он це́лый день смотре́л телеви́зор. Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
Том це́лыми дня́ми сиди́т в свое́й ко́мнате за компью́тером и игра́ет в страте́гии. Tom sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer am PC und spielt Strategiespiele.
Он заста́вил меня ждать це́лый час. Er ließ mich eine Stunde warten.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов. Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Почему ты никогда мне не расска́зывал, что ты це́лый год учи́лся во Фра́нции? Warum hast du mir nie erzählt, dass du ein Jahr in Frankreich studiert hast?
Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть. Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Це́лый день беспрерывно ли́ло. Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	це́лый	це́лая	це́лое	це́лые
Gen. Genitiv	це́лого	це́лой	це́лого	це́лых
Dat. Dativ	це́лому	це́лой	це́лому	це́лым
Akk. Akkusativ	це́лого це́лый	це́лую	це́лое	це́лых це́лые
Inst. Instrumental	це́лым	це́лой це́лою	це́лым	це́лыми
Präp. Präpositiv	це́лом	це́лой	це́лом	це́лых