це́лый

Beispiele

• Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.
• Вчера́ Том це́лый день просиде́л дома.Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben.
• Мы провели́ на пля́же це́лый день.Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
• Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
• Я це́лый день ждал Тома, но он не пришёл.Ich habe den ganzen Tag gewartet, doch Tom kam nicht.
• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
• Це́лый день беспрерывно ли́ло.Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
• Э́то не мо́жет не повлия́ть на впечатле́ние в це́лом.Dies kann nicht ohne Einfluss auf den Gesamteindruck bleiben.
• Ты цел и невреди́м. Э́то главное.Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.