це́лый

Beispiele

• Я говори́л с ней це́лый час.Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
• В ней есть не́сколько опеча́ток, но в це́лом э́то хоро́шая кни́га.Es gibt darin einige Druckfehler, doch im Ganzen gesehen ist es ein gutes Buch.
• Э́то не мо́жет не повлия́ть на впечатле́ние в це́лом.Dies kann nicht ohne Einfluss auf den Gesamteindruck bleiben.
• Я це́лый день Тома не ви́дела.Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
• Том це́лыми дня́ми сиди́т в свое́й ко́мнате за компью́тером и игра́ет в страте́гии.Tom sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer am PC und spielt Strategiespiele.
• Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом.Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.
• Том це́лый год носи́л одни и те же джинсы.Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.
• Я цел.Ich bin noch heile.
• Я це́лый час с ней разгова́ривал.Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
• У меня с собой це́лая ку́ча де́нег.Ich habe jede Menge Geld dabei.