це́лый

Beispiele

Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Це́лый день беспрерывно ли́ло.Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Ненави́жу ноя́брь! Ху́же самого ноября́ только начало ноября́, когда це́лый ноя́брь ещё впереди.Ich hasse den November! Noch schlimmer als der November ist nur der Beginn des Novembers, wenn der ganze November noch bevorsteht.
Я це́лый день о ней ду́мал.Ich habe den ganzen Tag an sie gedacht.
Я це́лый день Тома не ви́дела.Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Я цел.Ich bin noch heile.
Он заста́вил меня ждать це́лый час.Er ließ mich eine Stunde warten.
Я це́лый день ждал Тома, но он не пришёл.Ich habe den ganzen Tag gewartet, doch Tom kam nicht.