це́лый

Beispiele

Ты цел и невреди́м. Э́то главное.Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.
Я цел.Ich bin noch heile.
Не быва́ет вины или невино́вности це́лого наро́да. Вина, как и неповинность, де́ло не общее, а ли́чное.Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Он заста́вил меня ждать це́лый час.Er ließ mich eine Stunde warten.
Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Я был там це́лый день.Ich war den ganzen Tag dort.
Се́верный ветер дул це́лый день.Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Я це́лый час с ней разгова́ривал.Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
Вчера́ Том це́лый день просиде́л дома.Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.