це́лый

Beispiele

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
• Я це́лый день Тома не ви́дел.Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
• Том це́лый год носи́л одни и те же джинсы.Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.
• Мы провели́ на пля́же це́лый день.Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
• Я рабо́таю це́лый день.Ich arbeite den ganzen Tag.
• Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом.Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.
• В ней есть не́сколько опеча́ток, но в це́лом э́то хоро́шая кни́га.Es gibt darin einige Druckfehler, doch im Ganzen gesehen ist es ein gutes Buch.
• Он заста́вил меня ждать це́лый час.Er ließ mich eine Stunde warten.
• Я це́лый день о ней ду́мал.Ich habe den ganzen Tag an sie gedacht.