приде́рживаться

ziemlich häufig #3674

1.
einhalten, befolgen, sich halten an, sich richten nach
Он всегда́ приде́рживается правил.
Er befolgt immer die Regeln.
mit Genitiv: чего?
2.
sich halten an, bleiben auf
Приде́рживайтесь пра́вой стороны́.
Halten Sie sich rechts.
mit Genitiv, bei Richtung oder Seite
3.
sich festhalten
Приде́рживайтесь за пери́ла.
Halten Sie sich am Geländer fest.
mit за + Akkusativ: за что?

Beispiele

Дава́йте приде́рживаться пла́на.
Lasst uns am Plan festhalten.
Он придерживается прагматического взгляда на жизнь.
Er vertritt eine pragmatische Sichtweise des Lebens.
В конце́ концо́в они реши́ли приде́рживаться первонача́льного пла́на.
Letztendlich haben sie beschlossen, am ursprünglichen Plan festzuhalten.
Я должен приде́рживаться расписа́ния.
Ich muss mich an den Zeitplan halten.
Он придерживается кальвинистских взглядов на жизнь
Er vertritt calvinistische Ansichten über das Leben.
Приде́рживайтесь своего́ пла́на.
Halten Sie sich an Ihren Plan.
У Тома и Мэри приде́рживаются одного мне́ния.
Tom und Mary sind derselben Meinung.
Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.
Meine Frau hält eine strenge Diät.

Imperativ
ты	приде́рживайся
вы	приде́рживайтесь

Aktiv Präsens	приде́рживающийся	festhaltend an, sich haltend an, folgend
Aktiv Vergangenheit	приде́рживавшийся	sich haltend an, festhaltend an, folgend, beachtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приде́рживаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	придерживавшись	beim machen (Vergangenheit)